A Quote by Daniel Alarcon

When I started writing seriously in high school, English was the language I had at my disposal - my Spanish was domestic, colloquial, and not particularly literary or sophisticated.
People in Israel would write in a high register, they wouldn't write colloquial speech. I do a special take on colloquial speech. When I started writing, I thought [the language] was telling the story of this country: old people in a young nation, very religious, very conservative, very tight-assed, but also very anarchistic, very open-minded. It's all in the language, and that's one thing that doesn't translate.
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
Actually, my first group was a folkloric group, an Argentine folkloric group when I was 10. By the time I was 11 or 12 I started writing songs in English. And then after a while of writing these songs in English it came to me that there was no reason for me to sing in English because I lived in Argentina and also there was something important [about Spanish], so I started writing in Spanish.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
I have never been particularly good with languages. Despite a dozen years of Hebrew school and a lifetime of praying in the language, I'm ashamed to admit that I still can't read an Israeli newspaper. Besides English, the only language I speak with any degree of fluency is Spanish.
When I was in high school, I started learning English as my second foreign language, but my level of English at that time was very average.
I studied in American school, so yes, I grew up speaking English and Spanish. Obviously, Spanish is my first language.
I learned Spanish as my second language from middle school through high school. I grew up volunteering at homeless shelters and tutoring kids of Latin immigrants in Atlanta, who didn't speak any English. That prepared me for when I traveled.
Sign language is my first language. English and Spanish are my second languages. I learned Spanish from my grandparents, sign language from my parents, and English from television.
I read everything I could find in English - Twain, Henry James, Hemingway, really everything. And then after a while I started writing shorter pieces in English, and one of them got published in a literary magazine and that's how it got started. After that, graduate school didn't seem very important.
On of the reasons that I wanted to study literature was because it exposed everything. Writers looked for secrets that had never been mined. Every writer has to invent their own magical language, in order to describe the indescribable. They might seem to be writing in French, English, or Spanish, but really they were writing in the language of butterflies, crows, and hanged men.
I think it's good for anybody to learn languages. Americans are particularly limited in that way. Europeans less so... We're beginning to have Spanish move in on English in the states because of all the people coming from Hispanic countries... and we're beginning to learn some Spanish. And I think that's a good thing... Only having one language is very limiting... You get to think that's the way the human race is made; there's only one language worth speaking... Well, this isn't good for English.
I failed world geography, civics, Spanish and English. And when you fail Spanish and English, they do not consider you bilingual. They may call you bi-ignorant because you can't speak any language.
Spanish is my second language. When I started, I was doing interviews in Spanish and had to catch up.
By junior high, I was a horrible student. But during my sophomore year of high school, I did have a fabulous English teacher, and I would go to school just for her class and then skip out afterwards. That's actually when I started writing, although I didn't think of it then as something I might someday do.
My father is Cuban. Spanish was my first language, but I don't speak it that much anymore because I had dyslexia, and in school they work with you only in English. But I'm proud to be Latina, and most people don't know I am.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!