A Quote by David Crystal
A feature of English that makes it different compared with all other languages is its global spread.
Related Quotes
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
english doesn't borrow from other languages. english follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar.
English does have a larger vocabulary than other languages because of its history as the primary language of science and its global reach.
The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages.
English has always had a special fondness for other European languages, a neighborly soft spot - perhaps because Britain has been invaded by speakers of those languages from the onset of its recorded history.
Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.
One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something.
With the United States in slow long-term decline, how will that affect the position of English? And where will all that leave monolingual Britain? Our political leaders like to boast about how global Britain is, but when it comes to languages, it is near the bottom of the global league, together with another island state, Japan.
Of course, English is a very powerful language, a colonizer's language and a gift to a writer. English has destroyed and sucked up the languages of other cultures - its cruelty is its vitality.
This African American Vernacular English shares most of its grammar and vocabulary with other dialects of English. But it is distinct in many ways, and it is more different from standard English than any other dialect spoken in continental North America.
My sister and brother and I grew up speaking both languages - French to our father and English to our mother. But when we three kids are talking to each other, we use English.
Once you know the Romance languages, singing in those languages is so sexy and sensual. I do have a global audience, so why not?
Languages like English, Spanish, and Chinese are healthy languages. They exist in spoken, written, and signed forms, and they're used by hundreds of millions of people all over the world. But most of the 6,000 or so of the world's languages aren't in such a healthy state.
Sometimes I am a different character in different languages. I have different enjoyment from them. Sometimes different answers come out of me. Like, I didnt even know that about me. I get to know myself through different languages, actually.
Sometimes I am a different character in different languages. I have different enjoyment from them. Sometimes different answers come out of me. Like, I didn't even know that about me. I get to know myself through different languages, actually.
Writing in African languages became a topic of discussion in conferences, in schools, in classrooms; the issue is always being raised - so it's no longer "in the closet," as it were. It's part of the discussion going on about the future of African literature. The same questions are there in Native American languages, they're there in native Canadian languages, they're there is some marginalized European languages, like say, Irish. So what I thought was just an African problem or issue is actually a global phenomenon about relationships of power between languages and cultures.
Related Authors
Amos Bronson Alcott Quotes
American
Educator
Bill Nye Quotes
American
Educator
Cornel West Quotes
American
Educator
Dean Ornish Quotes
American
Educator
Horace Mann Quotes
American
Educator
Jeffrey R. Holland Quotes
American
Educator
Jon Kabat-Zinn Quotes
American
Educator
Lucy Maud Montgomery Quotes
Canadian
Educator
Maria Montessori Quotes
Italian
Educator
Michael Pollan Quotes
American
Educator
Paulo Freire Quotes
Brazilian
Educator
Peter Kreeft Quotes
American
Educator
Randy Pausch Quotes
American
Educator
Stephen Covey Quotes
American
Educator
Temple Grandin Quotes
American
Educator
Timothy Leary Quotes
American
Educator