A Quote by Deborah Harkness

Se Souvenir du passe, et qu'il ya un avenir: Remember the past, and that there is a future. — © Deborah Harkness
Se Souvenir du passe, et qu'il ya un avenir: Remember the past, and that there is a future.
Children have neither past nor future; and that which seldom happens to us, they rejoice in the present. [Fr., Les enfants n'ont ni passe ni avenir; et, ce qui ne nous arrive guere, ils jouissent du present.]
Par toi tout le bonheur que m'offre l'avenir Est dans mon souvenir. Through you, all the happiness that the future offers Is in my memory.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
Y a-t-il plus belle parodie de l'éthique de la valeur que de se soumettre avec toute l'intransigeance de la vertu aux données du hasard ou à l'absurdité d'une règle?
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des choses. Il faut les ?tudier telles qu'elles sont.
There is a future which is predictable, programmed, scheduled, foreseeable. But there is a future, l'avenir (to come) which refers to someone who comes whose arrival is totally unexpected. For me, that is the real future. That which is totally unpredictable. The Other who comes without my being able to anticipate their arrival. So if there is a real future, beyond the other known future, it is l'avenir in that it is the coming of the Other when I am completely unable to foresee their arrival.
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. In one word, man knows that he is miserable and therefore he is miserable because he knows it; but he is also worthy, because he knows his condition.
La dernie' re chose qu'on trouve en faisant un ouvrage, est de savoir celle qu'il faut mettre la premie' re. The last thing one discovers in composing a work iswhat to put first.
There are more old drunkards than old physicians. [Fr., Il y a plus de vieux ivrongnes qu'il y a de vieux medecins.]
Amer savoir, celui qu'on tire du voyage! Bitter is the knowledge gained in travelling.
Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il desire. The heart that sighs does not have what it desires.
A good memory is needed once we have lied. [Fr., Il faut bonne memoire apres qu'on a menti.]
Si quelqu'un veut un mouton, c'est la preuve qu'il en existe un. (If somebody wants a sheep, that is a proof that one exists.)
La femme marie e est un esclave qu'il faut savoir mettre sur un tro" n e. A married woman is a slave whom one must put on a throne.
He who lives without committing any folly is not so wise as he thinks. [Fr., Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il croit.]
Un homme n'est rien d'autre qu'une se rie d'entreprises. A man is no other than a series of undertakings.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!