A Quote by Denis Diderot

Il ne faut point donner d'esprit a' ses personnages; mais savoir les placer dans des circonstances qui leur en donnent. You should not give wit to your characters, but know instead how to put them in situations which will make them witty.
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les contrôler. We must never make experiments to confirm our ideas, but simply to control them.
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
I'il n'est pas en notre pouvoir de changer la nature des choses. Il faut les ?tudier telles qu'elles sont.
Un homme qui lit, ou qui pense, ou qui calcule, appartient a' l'espe' ce et non au sexe; dans ses meilleurs moments, il e chappe me" me a' l'humain. A person who reads or thinks or calculates, belongs to a kind and not to a gender; in his or her best moments, he or she escapes being human.
Qui sait déguster ne boit plus jamais de vin, mais goûte des secrets
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
Pour réussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. To succeed in science, one must doubt; to succeed in life, one must be sure.
The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")
Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? For heaven's sake, gang of critics, don't the books which you do not understand at least deserve recognition?
La me decine a fait quelques petits progre' s dans ses connaissances depuis Molie' re, mais aucun dans son vocabulaire. Medicine has made a few, small advances in knowledge since Molie' r e, but none in its vocabulary.
Always open all gates and roads to your enemies, and rather make for them a bridge of silver, to get rid of them. [Fr., Ouvrez toujours a vos ennemis toutes les portes et chemin, et plutot leur faites un pont d'argent, afin de les renvoyer.]
Whoever did not live in the years neighboring 1789 does not know what the pleasure of living means. [Fr., Qui n'a pas vecu dans les annees voisines de 1789 ne sait pas ce que c'est le palisir de vivre.]
Pour faire de l'histoire, il faut savoir compter.
Eh! Je suis leur chef, il fallait bien les suivre. (Ah well! I am their leader, I really ought to follow them.)
La femme marie e est un esclave qu'il faut savoir mettre sur un tro" n e. A married woman is a slave whom one must put on a throne.
To know how to dissemble is the knowledge of kings. [Fr., Savoir dissimuler est le savoir des rois.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!