A Quote by Douglas Coupland
Trevor realized that the odd thing about English is that no matter how much you screw sequences word up up, you understood, still, like Yoda, will be. Other languages don't work that way. French? Dieu! Misplace a single le or la and an idea vaporizes into a sonic puff. English is flexible: you can jam it into a Cuisinart for an hour, remove it, and meaning will still emerge.
Related Quotes
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
A word about 'plain English.' The phrase certainly shouldn't connote drab and dreary language. Actually, plain English is typically quite interesting to read. It's robust and direct-the opposite of gaudy, pretentious language. You achieve plain English when you use the simplest, most straightforward way of expressing an idea. You can still choose interesting words. But you'll avoid fancy ones that have everyday replacements meaning precisely the same thing.
You never know what little idea or joke, what flame flickering really quickly, will become a song. That first idea, it can come any time. If it's in Spanish, you go on in Spanish. If it's in French, French. If it's in English, English. Or Portuguese. I'll try to do my best. I like Italian, though I don't speak it much.
You may be right in believing that if you study hard, one day you might become fluent in English. But you will still look Chinese, and when people meet you, they’ll see a Chinese girl no matter how well you speak English. You’ll always be expected to know Chinese, and if you don’t, I’m afraid they will not respect you as much.
I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.
My sister and brother and I grew up speaking both languages - French to our father and English to our mother. But when we three kids are talking to each other, we use English.
We do not for example say that the person has a perfect knowledge of some language L similar to English but still different from it. What we say is that the child or foreigner has a 'partial knowledge of English' or is 'on his or her way' towards acquiring knowledge of English, and if they reach this goal, they will then know English.
Through my former experiences, writing poetry and learning other languages leading up to English I find ways to stitch words together that may seem a bit odd, but somehow, sometimes they do work.
I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do.
I don't follow anything blindly. I have to know the entire thing, if I have to get in to it. It might sound funny to you, but it's like using English language. I use an English word only when I know its meaning and understand its connotation. You won't hear me say, 'What's up, dude' or anything like that just for the heck of it.
English is the largest of human tongues, with several times the vocabulary of the second largest language -- this alone made it inevitable that English would eventually become, as it did, the lingua franca of this planet, for it is thereby the richest and most flexible -- despite its barbaric accretions . . . or, I should say, because of its barbaric accretions. English swallows up anything that comes its way, makes English out of it.
In the French language, there is a great gulf between prose and poetry; in English, there is hardly any difference. It is a splendid privilege of the great literary languages Greek, Latin, and French that they possess a prose. English has not this privilege. There is no prose in English.
In India the odd thing is that English is this almost artificial language floating on the surface of a place with about fifty other languages. The same is true of Nigeria but even more so.
You could imagine a language exactly like English except it doesn't have connectives like 'and' that allow you to make longer expressions. An infant learning truncated English would have no idea about this: They would just pick it up as they would standard English.
There was never a choice to sing in English or French, that's the thing. We started a band and sang right away in English. You reproduce the thing you like, and most of the bands we liked were coming from England or the U.S. We also came to cherish the fact that there was no one in France singing in English -we were so happy Phoenix to be the first. Even if we are traitors to France, our country, which I'll never understand, because we talk about things that are very French.
english doesn't borrow from other languages. english follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist