A Quote by Dumitru Tepeneag
I had severed relations with the Romanian exiles who had become politically conservative and even extremely right wing; I was giving chess lessons to earn a living. Luckily we spoke quite a bit of French at home so it wasn't too difficult for me to write in my adopted language.
Related Quotes
On the other hand, Surrealism has been a part of Romanian literature since forever. Even before Tzara, who was originally Romanian, we had Urmuz, who was a surrealist before the term even existed. During Breton's era too, there was a very active Romanian Surrealist group (Ghérasim Luca, Gellu Naum, etc.) closely related to the French. They had to quit their activities as soon as the Soviet communists took over.
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence - it had to do with not quite poverty, but close. It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English. It had to do with death and disease and lots of other things. I was a little prone to depression.
I started to write because of my dream to become a filmmaker. I got to know about a film school in Paris and it was my goal to get there. To do that I knew I had to learn French. In order to practice I started to write journals in French. The effort I made to master what I regarded a bad thing - a language owned by the rich Moroccans - brought me the ability to write.
Dr. Adler had instructed me to always say whatever I was thinking, but this was difficult for me, for the act of thinking and the act of articulating those thoughts were not synchronous to me, or even necessarily consecutive. I knew that I thought and spoke in the same language and that theoretically there should be no reason why I could not express my thoughts as they occurred or soon thereafter, but the language in which I thought and the language in which I spoke, though both English, often seemed divided by a gap that could not be simultaneously, or even retrospectively, bridged.
Seine et Danube was launched in 2003 with the help of Romanian authorities who had finally realized the necessity of promoting literature and Romanian culture in general. Along with focusing on the literature of the countries the Danube traversed (with an emphasis on Romania), we printed work that interested us from the banks of the Seine: French and French-Romanian authors like Cioran and Fondane. We dedicated our last edition to surrealism and Esthetic Onirisme.
I was adopted into an extremely right-wing religious family.
I got a telegraph from my mother who said that my step-father had had a heart attack, come home and earn a living. So I went back to England and the only thing I knew to earn any cash was through hairdressing.
Belgium is half French-speaking and half Flemish, and I was born on the French side. So we spoke it a lot - like, in kindergarten, it was almost all French. But then I moved to New Zealand when I was 10, where we obviously spoke English all the time, so I lost the French a little bit.
It's difficult for me to write in English as it's not my first language, but French is even worse because of my father's influence and because the comparisons that I - not even other people - would make.
all the French speak French - even the children. Many Americans and Britishers who visit the country never quite adjust to this, and the idea persists that the natives speak the language just to show off or be difficult.
By then The Kite Runner had become quite successful and I found myself in a position that I had always dreamed of my whole life, which was to write for a living.
It's true that in Romanian I feel more relaxed, as if I'm wearing slippers...but I came to this decision primarily for other reasons: I had only published three collections of texts in Romania. Even before my exile I was prohibited from publishing, I was ignored and forgotten. In going back to Romanian I had the opportunity to take my revenge.
I don't really consider myself an immigrant, because I was born French; I have always spoken the language. I never had the feeling of being a foreigner. I was very lucky: I came to France, and I had enough money to study and to rent a studio. So, for me, it was not difficult.
At one point I had a very complicated plan to use the game of chess as a generating structure for writing. I prepared for a long time. I finally wrote two chapters and stopped. It was too complicated and too difficult to write. And who would've read it?
When I was 30 or so - by that time I had become an assistant D.A. - I decided I would try to write a novel. To be clear: I did not decide to become a novelist. Honestly, it never crossed my mind that I could actually earn a living as a professional novelist.
As early as 1681-82, a group of Abenakis had accompanied the French explorer La Salle on his historic voyage down the Mississippi to the Gulf of Mexico. By 1700, many Abenaki and Iroquois Indians spoke French and had some European education, and some were literate in French and Latin.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist