A Quote by Dumitru Tepeneag
It's true that in Romanian I feel more relaxed, as if I'm wearing slippers...but I came to this decision primarily for other reasons: I had only published three collections of texts in Romania. Even before my exile I was prohibited from publishing, I was ignored and forgotten. In going back to Romanian I had the opportunity to take my revenge.
Related Quotes
On the other hand, Surrealism has been a part of Romanian literature since forever. Even before Tzara, who was originally Romanian, we had Urmuz, who was a surrealist before the term even existed. During Breton's era too, there was a very active Romanian Surrealist group (Ghérasim Luca, Gellu Naum, etc.) closely related to the French. They had to quit their activities as soon as the Soviet communists took over.
As my editor had no desire to frighten readers with the Romanian pages, he had them translated and published the whole thing in French in 1984. It was only years later, in Romania, that I was able to publish the book as I wrote it.
Seine et Danube was launched in 2003 with the help of Romanian authorities who had finally realized the necessity of promoting literature and Romanian culture in general. Along with focusing on the literature of the countries the Danube traversed (with an emphasis on Romania), we printed work that interested us from the banks of the Seine: French and French-Romanian authors like Cioran and Fondane. We dedicated our last edition to surrealism and Esthetic Onirisme.
My first book published in France was translated and titled Exercices d'Attente in 1972. It was a collection of short works written and published in Romania. In 1973 I was ready to publish the novel Arpièges, which I had started writing in Romanian and of which I had published some fragments under the title Vain Art of the Fugue. Some years later, I finished Necessary Marriage.
If Paulus's army had capitulated before the end, the Russians would have had the advantage of withdrawing forces against Paulus and against the southern front, where I had only two Romanian armies. Therefore, the resistance of the Sixth German Army, even to the death of the last man, was necessary.
After so many years, I feel more American than anything else, but I'm also Romanian and whatever other oddities of temperament I picked up elsewhere, in Transylvania or France, for instance. These days, everybody is both an exile and a resident - they don't call it the global village for nothing.
I believe the first draft of a book — even a long one — should take no more than three months…Any longer and — for me, at least — the story begins to take on an odd foreign feel, like a dispatch from the Romanian Department of Public Affairs, or something broadcast on high-band shortwave duiring a period of severe sunspot activity.
There is no breach of European rules committed by companies from Romania or on Romanian territory.
More than ever, Romania now needs to see that a force exists that puts an end to Ponta and Antonescu's abuses and coup d'etat. This force is none other than the Romanian people.
My mother and I were part of a deal in the mid-'60s between Romania and Israel. Israel bought freedom for Romanian Jews for $2,000 a head. Ceausescu made a bundle in hard currency. He also 'sold' ethnic Germans to West Germany. Instead of going to Israel, my mother and I came to the United States.
I didn't finish my dress until about three days before my wedding - I had the flu and was stitching it from my bed. And the tulle came back from India all brown. We had to wash it for hours, but that didn't dissuade me from wearing it.
I had severed relations with the Romanian exiles who had become politically conservative and even extremely right wing; I was giving chess lessons to earn a living. Luckily we spoke quite a bit of French at home so it wasn't too difficult for me to write in my adopted language.
The increase in salaries at private companies has exploded, and Romania also faces a labor shortage, especially in construction. We believe that the Romanian market will remain an incentive, so that migration will not be an issue.
Romanian? That's impressive," said Jace. "Not many people speak it." "Do you?" Sebastian asked with interest. "Not really," Jace said with a smile so disarming Simon knew he was lying. "My Romanian is pretty much limited to useful phrases like, 'Are these snakes poisonous?' and 'But you look much too young to be a police officer.
Before I had published anything, I still hung out with people who liked to write. None of us had published, so there was no talk about the business, and there was probably a lot more angsty talk back then. But these days maybe there are some more laments about the culture, but I would say no.
My parents, Romanian immigrants, struggled to provide me a better life than the ones they had left in their homeland. They worked hard to give me every opportunity in life, and once I showed natural talent as a young gymnast, they spent every last penny on my training.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist