Clemency is the surest proof of a true monarch.
[Fr., La clemence est la plus belle marque
Qui fasse a l'univers connaitre un vrai monqrque.]
C’est moi, c’est moi,’tis I,' I told him. It seemed appropriately melodramatic, though I didn’t know if he’d catch the reference. I shouldn’t have worried. Unexpectedly, he laughed. “Trust you to quote Lancelot rather than Guinevere.
That dog is mine said those poor children; that place in the sun is mine; such is the beginning and type of usurpation throughout the earth.
[Fr., Ce chien est a moi, disaient ces pauvres enfants; c'est la ma place au soleil. Voila le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.]
L'imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai. Imagination is the queen of the truth and the possible is one of the provinces of the truth.
Rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas. Nothing is true except that which is unsaid.
La ve rite , comme la lumie' re, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau cre puscule qui met chaque objet en valeur. Truth, like light, blinds. A lie, on the contrary, is a beautiful twilight which shows the value of each object.
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une chose aussi precise que la geometrie.
L'alpiniste est un homme qui conduit son corps là où, un jour, ses yeux ont regardé. Et qui revient.
Tout ce qui est anachronique est obsce' ne. Everything anachronistic is obscene.
Who is a good man? He who keeps the decrees of the fathers, and both human and divine laws.
[Lat., Vir bonus est quis?
Qui consulta patrum, qui leges juraque servat.]
Honor is like an island, rugged and without shores; we can never re-enter it once we are on the outside.
[Fr., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords;
On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
Scientia potentia est, sed parva; quia scientia egregia rara est, nec proinde apparens nisi paucissimis, et in paucis rebus. Scientiae enim ea natura est, ut esse intelligi non possit, nisi ab illis qui sunt scientia praediti.
Si quelqu'un veut un mouton, c'est la preuve qu'il en existe un. (If somebody wants a sheep, that is a proof that one exists.)