A Quote by Edwin Booth
The best translations cannot convey to us the strength and exquisite delicacy of thought in its native garb, and he to whom such books are shut flounders about in outer darkness.
Related Quotes
The best things cannot be told because they transcend thought. The second best are misunderstood because they are the thoughts that are supposed to refer to that which cannot be thought about. The third best are what we talk about.
God is the light shining in the midst of darkness, not to deny that there is darkness in the world but to reassure us that we do not have to be afraid of the darkness because darkness will always yield to light. As theologian David Griffin puts in, God is all-powerful, His power enables people to deal with events beyond their control and He gives us the strength to do those things because He is with us.
Until we have met the monsters in ourselves, we keep trying to slay them in the outer world. And we find that we cannot. For all darkness in the world stems from darkness in the heart. And it is there that we must do our work.
Mr Palliser was one of those politicians in possessing whom England has perhaps more reason to be proud than of any other of her resources, and who, as a body, give to her that exquisite combination of conservatism and progress which is her present strength and best security for the future.
It's thought that about 96% of us have visual imagery, and there's a very tiny minority in the population, some of whom are normal, some of whom have brain lesions, who cannot produce visual imagery.
I thought that strange syntax was the language of story books. I didn't realize those were poor translations... English from Edwardian times.
Poetical feelings are a peril to scholarship. There are always poetical people ready to protest that a corrupt line is exquisite. Exquisite to whom? The Romans were foreigners writing for foreigners two millenniums ago; and for people whose gods we find quaint, whose savagery we abominate, whose private habits we don't like to talk about, but whose idea of what is exquisite is, we flatter ourselves, mysteriously identical to ours.
The best books, they don’t talk about things you never thought about before. They talk about things you’d always thought about, but you didn’t think anyone else had thought about. You read them, and suddenly you’re a little bit less alone in the world. You’re part of this cosmic community of people who’ve thought about this thing, whatever it happens to be.
He that shuts love out, in turn shall be Shut out from love, and on her threshold lie, Howling in outer darkness.
I cannot but be grieved to go from my native land, and especially from that part of it for whom and with whom I desired only to live; yet the dreadful apprehensions I have of what is coming upon this land may help to make me submissive to this providence, though more bitter.
I think translations should convey the feelings expressed in the original work. This is what I have believed in and practised.
Don't be afraid, the darkness you're in is no greater than the darkness inside your own body, they are two darknesses separated by a skin, I bet you've never thought of that, you carry a darkness about with you all the time and that doesn't frighten you...my dear chap, you have to learn to live with the darkness outside just as you learned to live with the darkness inside
Regarding R. H. Blyth: For translations, the best books are still those by R. H. Blyth. . . .
When Europeans arrived on this continent, they blew it with the Native Americans. They plowed over them, taking as much as they could of their land and valuables, and respecting almost nothing about the native cultures. They lost the wisdom of the indigenous peoples-wisdom about the land and connectedness to the great web of life...We have another chance with all these refugees. People come here penniless but not cultureless. They bring us gifts. We can synthesize the best of our traditions with the best of theirs. We can teach and learn from each other to produce a better America.
Books, not which afford us a cowering enjoyment, but in which each thought is of unusual daring; such as an idle man cannot read, and a timid one would not be entertained by, which even make us dangerous to existing institution - such call I good books.
There is in the darkness a unity, if you will, that cannot be achieved in any other environment, a blending of self with what the self perceives, and exquisite mystical experience.
Related Authors
Arnold Schwarzenegger Quotes
Austrian
Actor
Benedict Cumberbatch Quotes
English
Actor
Bruce Lee Quotes
American
Actor
Clint Eastwood Quotes
American
Actor
Daniel Radcliffe Quotes
British
Actor
Dwayne Johnson Quotes
American
Actor
Jeff Bridges Quotes
American
Actor
Johnny Depp Quotes
American
Actor
Kevin Hart Quotes
American
Actor
Kevin Spacey Quotes
American
Actor
Leonardo DiCaprio Quotes
American
Actor
Rob Lowe Quotes
American
Actor
Robert Pattinson Quotes
English
Actor
Sylvester Stallone Quotes
American
Actor
Will Rogers Quotes
American
Actor
Zach Braff Quotes
American
Actor