A Quote by Eugenio Derbez
It's not easy to direct in another language, especially comedy.
Related Quotes
To direct actors is difficult. To direct actors in another language is more difficult, but directing non-actors in another language is one of the craziest things that I have done and one of the most rewarding experiences I have had.
Comedy is such a private thing; it's not always easy to translate something funny from one language to another. It's very personal and cultural as well.
It is easy to misunderstand what a comedy song is, or what its potential is. I'm used to musical comedy being maligned as an easy artform.
There is another language beyond language,
another place beyond heaven and hell.
Precious gems come from another mine,
the heart draws light from another source.
It's never easy to switch from one football to another one, from one culture, one language to a new one.
Singing in second language makes you brave in a way you're not aware of. You say things in very blunt ways or direct ways. It sets your mind free because you don't have a history with the language. You have to use the most direct way of communication, which is saying what you want to say in the way you can.
I've never been a puppeteer, I conceive and I write and I design and I direct. And not just puppets. I direct actors, I direct dancers, I direct singers, I direct films. I also direct puppeteers. I'm really a theatre maker, but there's not a word for that.
We switch to another language-- not our invented language or the language we've learned from our lives. As we walk further up the mountain, we speak the language of silence. This language gives us time to think and move. We can be here and elsewhere at the same time.
Now the point of comedy is not just looking funny, it's use of language. We have at our disposal a great language... and the imaginative, creative use of that language can be at the service of humour.
I directed a half hour comedy pilot, 'Upgrade,' and had one of the best times ever! I had such a great time directing; I would love to get to direct another project.
If a novel is written in a certain language with certain characters from a particular community and the story is very good or illuminating, then that work is translated into the language of another community - then they begin to see through their language that the problems described there are the same as the problems they are having. They can identify with characters from another language group.
Comedy doesn't come easy for me. I've only done 2 movies that are really comedy-style films and I have to work at them. And they're just as scary in a way. I hate labeling all these things; comedy, love stories, dark drama, whatever.
Serial tasking is hard because switching tasks is hard, even when the tasks are easy and similar. In some experiments, bilingual speakers are asked to read out numbers, first in one language and then midway in another language. They often stumble at the switch, taking many tries before they hit their stride again.
Every time another tribe becomes extinct and their language dies, another way of life and another way of understanding the world disappears forever. Even if it has been painstakingly studied and recorded, a language without a people to speak - it means little. A language can only live if its people live, and if today's uncontacted tribes are to have a future, we must respect their right to choose their own way of life.
Forty years after a battle it is easy for a non-combatant to reason about how it ought to have been fought. It is another thing personally and under fire to direct the fighting while involved in the obscuring smoke of it.
Comedy is not easy to begin with, but comedy that also dances with drama - it's so hard.
Related Authors
Arnold Schwarzenegger Quotes
Austrian
Actor
Benedict Cumberbatch Quotes
English
Actor
Bruce Lee Quotes
American
Actor
Clint Eastwood Quotes
American
Actor
Daniel Radcliffe Quotes
British
Actor
Dwayne Johnson Quotes
American
Actor
Jeff Bridges Quotes
American
Actor
Johnny Depp Quotes
American
Actor
Kevin Hart Quotes
American
Actor
Kevin Spacey Quotes
American
Actor
Leonardo DiCaprio Quotes
American
Actor
Rob Lowe Quotes
American
Actor
Robert Pattinson Quotes
English
Actor
Sylvester Stallone Quotes
American
Actor
Will Rogers Quotes
American
Actor
Zach Braff Quotes
American
Actor