A Quote by Evan Osnos

Chinese readers are buying books in translation, particularly non-fiction about China, in large numbers. — © Evan Osnos
Chinese readers are buying books in translation, particularly non-fiction about China, in large numbers.
I've read hundreds of books about China over the decades. I know the Chinese. I've made a lot of money with the Chinese. I understand the Chinese mind.
China lacks good science fiction, but not mediocre science fiction. Even so, the gap between Chinese and American sci-fi is still very large and it is most apparent in quality of the works.
People who are readers of fiction aren't particularly interested in comic books.
I would love mainland Chinese to read my book. There is a Chinese translation which I worked on myself, published in Hong Kong and Taiwan. Many copies have gone into China but it is still banned.
The revolution of ideas that will save us is a revolution of goodwill, of compassion, and of higher thinking. I believe that they outnumber the people who would choose fear. But they are not a particularly politicized force. If you look at the numbers of people buying books about revolutions from within and personal transformation as the key to global change, the numbers add up to a much greater audience than most people realize.
The Chinese said of themselves several thousand years ago: China is a sea that salts all the waters that flow into it. Theres another Chinese saying about their country which is much more modernit dates only from the fourth century. This is the saying: The tail of China is large and will not be wagged. I like that one. The British democracy approves the principles of movable party heads and unwaggable national tails. It is due to the working of these important forces that I have the honour to be addressing you at this moment.
I like to read fiction, and I particularly enjoy reading young adult fiction. But I also read children's books, adult books, current authors, and classics, but I like fiction the most.
History buffs expect historical background in historical fiction. Mystery readers expect forensics and police procedure in crime fiction. Westerns - gasp - describe the West. Techno-thriller readers expect to learn something about technology from their fiction.
When I lived in China, there were no libraries. My mother bought books for me, and they were mostly the classics. I read 'Peter Pan,' 'The Secret Garden,' the 'Rosemary' books, and Kipling's 'Just So' Stories was one of my favorites. No, I didn't read historical fiction. It didn't exist where I was growing up in China.
I think we did a great job of putting together a program that would have made good e-books available had people been buying e-books in any real numbers.
General editors' preface The growth of translation studies as a separate discipline is a success story of the 1980s. The subject has developed in many parts of the world and is clearly destined to continue developing well into the twenty-first century. Translation studies brings together work in a wide variety of fields, including linguistics, literary study, history, anthropology, psychology, and economics. This series of books will reflect the breadth of work in translation studies and will enable readers to share in the exciting new developments that are taking place at the present time.
To me, the solidarity of readers is far more important than the solidarity of writers, particularly since readers in fact find ways to connect over a book or books, whatever they may be.
There is a insularity within American fiction even for adults. It's very tough for books in translation in the US.
There's inherent cultural imbalance whenever you're translating from Chinese to English. Educated Chinese readers are expected not only to know about all the Chinese references - history, language, culture, all this stuff - but to be well-versed in Western references as well.
All foreign companies registered in China are Chinese enterprises. Their innovation, production and business operations in China enjoy the same treatment as Chinese enterprises.
Trudeau claims he's wary about Chinese espionage, but also says there's nothing wrong with Chinese state-owned enterprises buying up as much of Canada's resource sector as it likes.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!