I lived in Holland for one year when I was younger and, although they speak Dutch there, I learned a little bit of English while I was there, but really I learned from movies and TV series like '24' and 'Prison Break.'
I'm a bit of a melting pot, I try to speak British, but there's some European lilt - a not-so-conventional one because I'm Belgian, from the Flemish part. Dutch was my mother language, and I learned English, and I speak French, too.
I learned English at school, or at least that's how it started. Also, in Holland - as opposed to some other European countries - we don't dub anything, so as a kid growing up, always watching English and American movies in their original language really helped.
I just remembered songs my grandmother taught me, and songs that I learned for the recordings. But, then I learned to speak Italian. When I was there, I hired a professor who stayed with me 24 hours a day. She wouldn't let me speak a word of English.
I learned English from watching American movies and American series. And you'd watch the movie the first time and not understand anything. Then you'd watch it again, and you'd start understanding more and more, and that's how I learned English.
I speak a little bit of French and German, but apparently, I'm really bad at Dutch. The pronunciations are quite hard. I tried to say 'hello' in Dutch, and it did not work. People were just like, 'What?'
There was a lot of rebelliousness, without focus, in my younger years. And even when people ask me, "Oh you went to prison and you went to college for a couple years?" I'm like "Yeah, I learned more in prison than I think I ever learned in college." That's the sad truth.
Also, this is our lives for a huge part of the year and we did not want to be in prison, 24/7. It was too oppressive. So, we were like, "How can we get out? Let's see their lives, a little bit." That was really fun.
I'm a single parent, and I just found that it was too difficult to manage raising my kids and doing the traveling involved in making movies. So I took a little bit of a break. And the little bit of a break turned into a longer break, and then I found that I really didn't miss it.
Some years ago I became president of Columbia University and learned within 24 hours to be ready to speak at the drop of a hat, and I learned something more, the trustees were expected to be ready to speak at the passing of the hat.
I learned from my peers, and I learned from doing projects, and I learned from mentors, but I learned very little from lectures, and I've talked about how little I attended them.
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
If you're doing a prison show, HBO is the absolute best place in the world to be doing that because you're not going to have to do all that, you know, 'Prison Break' stuff where you can't really behave and speak like people do in a maximum-security prison.
I learned English kind of late. I remember when I got my first opportunity to work in America, I didn't speak a lot of English, so I only really knew my lines for the movie I was doing.
I sample a little bit of everything - a bit of 'House,' a little bit of 'Prison Break.' I love 'Project Runway;' it's my favorite show!
I feel like it's me singing back to myself as a younger person and saying have confidence in being a bit different. I really felt I didn't fit in. My dad was from the Caribbean, my mum was English, we lived in quite a white area but we were quite poor, but also quite brainy, and I was a really, really skinny child so I felt a bit awkward about all these things.
[European audiences differ from American] they talk different. The ones in Holland speak Dutch. The ones in Switzerland speak Swiss. That's the only difference.