A Quote by Francois Rabelais

A good intention does not mean honor.
[Fr., A bon entendeur ne faut qu'un parole.] — © Francois Rabelais
A good intention does not mean honor. [Fr., A bon entendeur ne faut qu'un parole.]
It is not wise to be wiser than is necessary. [Fr., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
A good memory is needed once we have lied. [Fr., Il faut bonne memoire apres qu'on a menti.]
Let us not overstrain our talents, lest we do nothing gracefully: a clown, whatever he may do, will never pass for a gentleman. [Fr., Ne forcons point notre talent; Nous ne ferions rien avec grace: Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurit passer pour galant.]
To myself alone do I owe my fame. [Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.]
La dernie' re chose qu'on trouve en faisant un ouvrage, est de savoir celle qu'il faut mettre la premie' re. The last thing one discovers in composing a work iswhat to put first.
The reason why lovers and their mistresses never tire of being together is that they are always talking of themselves. [Fr., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ensemble; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
The dress does not make the monk. [Fr., L'habit ne fait le moine.]
Honor is like an island, rugged and without shores; we can never re-enter it once we are on the outside. [Fr., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords; On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
A fool has not material enough to be good. [Fr., Un sot n'a pas assez d'etoffe pour etre bon.]
Does anyone know where these gondolas of Paris come from? [Fr., Ne sait on pas ou viennent ces gondoles Parisiennes?]
On ne re c° oit pas la sagesse, il faut la de couvrir soi-me" me, apre' s un trajet que personne ne peut faire pour nous, ne peut nous e pargner. We do not receive wisdom.We must discover it ourselves after experiences which no one else can have for us and from which no one else can spare us.
Oh, that was a good time, when I was unhappy. [Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
Men spend their life down here in the worship of petty (or mean) interests and the search of perishable things, and with that ("et avec cela", Fr.) they pretend to perpetuate for all eternity their self ("moi", Fr.) so hardly worthy ("digne", Fr.) of it.
So that we may not be like the Athenians, who never consulted except after the event done. [Fr., Afin que ne semblons es Athenians, qui ne consultoient jamais sinon apres le cas faict.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!