A Quote by Francois Rabelais

It is the custom on Africa to always produce new and monstrous things. [Fr., Afrique est coustumiere toujours choses produire nouvelles et monstrueuses.]
The stream is always purer at its source. [Fr., Les choses valent toujours mieux dans leur source.]
A liar is always lavish of oaths. [Fr., Un menteur est toujours prodigue de serments.]
As the antagonism between those who possess, and those who do not, is becoming more acute day after day, we can already foresee a moment when it will bring about ("entraînera", Fr.) severe (big, high, intense, - "grands", Fr.) disasters, if we do turn (direct, aim, - "dirige", Fr.) life in time the social life in new directions (or ways, - "dans des voies nouvelles", Fr.)
It is always a poor way of reading the hearts of others to try to conceal our own. [Fr., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'affecter de cacher le sien.]
The reason why lovers and their mistresses never tire of being together is that they are always talking of themselves. [Fr., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ensemble; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
But one always returns to one's first loves. [Fr., Mais on revient toujours A ses premieres amours.]
The world is satisfied with words. Few appreciate the things beneath. [Fr., Le monde se paye de paroles; peu approfondissement les choses.]
...Je n’ai pas cessé de l’être si c’est d’être jeune que d’aimer toujours !... L’humanité n’est pas un vain mot. Notre vie est faite d’amour, et ne plus aimer c’est ne plus vivre." (I have never ceased to be young, if being young is always loving... Humanity is not a vain word. Our life is made of love, and to love no longer is to live no longer.)
Un homme avec Dieu est toujours dans la majorite . One man with God is always a majority.
The smallest errors are always the best. [Fr., Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Il y a dans les hommes plus de choses a' admirer que de choses a' me priser. There are more things to admire in people than to despise.
It is worse that a crime, it is a blunder. [Fr., C'est plus qu'un crime, c'est une faute.]
La raison du plus fort est toujours la meilleure. The reason of the strongest is always the best.
But it is at home and not in public that one should wash ones dirty linen. [Fr., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!