A Quote by Francois Rabelais

Debts and lies are generally mixed together.
[Fr., Debtes et mensonges sont ordinairement ensemble rallies.] — © Francois Rabelais
Debts and lies are generally mixed together. [Fr., Debtes et mensonges sont ordinairement ensemble rallies.]
Debts and lies are generally mixed together.
All evils are equal when they are extreme. [Fr., Et tous maux sont pareils alors qu'ils sont extremes.]
Strangers are contemporary posterity. [Fr., Les etrangers sont la posterite contemporaine.]
The shortest follies are the best. [Fr., Les plus courtes folies sont les meilleures.]
Silent people are dangerous; others are not so. [Fr., Les gens sans bruit sont dangereux; Il n'en est pas ainsi des autres.]
The smallest errors are always the best. [Fr., Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures.]
Brave men are brave from the very first. [Fr., Les hommes valeureux le sont au premier coup.]
The reason why lovers and their mistresses never tire of being together is that they are always talking of themselves. [Fr., Ce qui fait que amants et les maitresses ne s'ennuient point d'etre ensemble; c'est qu'ils parlent toujours d'eux memes.]
Rivers are roads that move and carry us whither we wish to go. [Fr., Les rivieres sont des chemins qui marchant et qui portent ou l'on veut aller.]
Rarely do they appear great before their valets. [Fr., Rarement ils sont grands vis-a-vis de leur valets-de-chambre.]
Men are the cause of women not loving one another. [Fr., Les hommes sont la cause que les femmes ne s'aiment point.]
I never started out to be an action actor. I was an ensemble actor. "Rocky" was an ensemble film. "F.I.S.T." was an ensemble. "Paradise Alley" was an ensemble.
The rarest things in the world, next to a spirit of discernment, are diamonds and pearls. [Fr., Apres l'esprit de discernement, ce qu'il y a au monde de plus rare, ce sont les diamants et les perles.]
Tis thus we heed no instincts but our own, Believe no evil, till the evil's done. [Fr., Nous n'ecoutons d'instincts que ceux qui sont les notres. Et ne croyons le mal que quand il est venu.]
Men spend their life down here in the worship of petty (or mean) interests and the search of perishable things, and with that ("et avec cela", Fr.) they pretend to perpetuate for all eternity their self ("moi", Fr.) so hardly worthy ("digne", Fr.) of it.
The need for sociability induce man to be in touch with his fellow men. However, this need might not ("ne saurait", Fr.) find its full (or complete) satisfaction in the conventional (or superficial, - "conventionnel", Fr.) and deceitful world, in which (or where) everyone is mainly (or mostly) trying to assert oneself in front of others ("devant les autres", Fr.), to appear, and hoping to find in society ("mondaine", Fr.) relationships some advantages for his interest and vanity (or vainglory or conceit", Fr).
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!