A Quote by Friedrich Nietzsche

O Voltaire! O humanity! O idiocy! There is something ticklish in "the truth," and in the SEARCH for the truth; and if man goes about it too humanely-"il ne cherche le vrai que pour faire le bien"-I wager he finds nothing!
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le complique . Truth is too simple; it must always be arrived at in a complicated manner.
Pour e crire ce livre essentiel, le seul livre vrai, un grand e crivain n'a pas, dans le sens courant, a' l'inventer puisqu'il existe de j a' en chacun de nous, mais a' le traduire. To write the essential book, the only true book, a great writerdoesnot needto invent becausethebook already exists inside each one of us and merely needs translation.
Les vrais philosophes sont comme les e le phants, qui en marchant ne posent jamais le second pied a' terre que le premier ne soit bien affermi. True philosophers are like elephants, who when walking never placetheir second footontheground untilthefirst is steady.
Le public ne sait pas toujours de sirer le vrai. Thepublicdoesnot alwaysknowhow todesirethetruth.
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les choses du dehors. Il est dans le labyrinthe aussi. The reader [as well as the main character] does not view the work from outside. He too is in the labyrinth.
Le style, pour l'e crivain aussi bien que pour le peintre, est une question non de technique mais de vision. For the writer as well as for the painter, style is not a question of technique, but of vision.
A lui la foi, a' elle le doute, a' elle le fardeau le plus lourd: la femme ne souffre-t-elle pas toujours pour deux? For him, faith; for her, doubt and for her theheavier load: does not the woman always suffer for both?
L'imagination est la reine du vrai, et le possible est une des provinces du vrai. Imagination is the queen of the truth and the possible is one of the provinces of the truth.
At times truth may not seem probable. [Fr., Le vrai peut quelquefois n'etre pas vraisemblable.]
Chacun exige d'e" tre innocent, a' tout prix, me" me si, pour cela, il faut accuser le genre humain et le ciel. Everyone insists on his or her innocence, at all costs, even if it means accusing the rest of the human race and heaven.
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. In one word, man knows that he is miserable and therefore he is miserable because he knows it; but he is also worthy, because he knows his condition.
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les contrôler. We must never make experiments to confirm our ideas, but simply to control them.
Whatever we conceive well we express clearly, and words flow with ease. [Fr., Ce que l'on concoit bien s'enonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisement.]
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
Un auteur ga" te tout quand il veut trop bien faire. An author spoils everything when he wants too much to do good.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!