What it really comes down to, especially in metal, is that the bass needs to cut through, so you go to the pick for that effect. But when you have a certain feel about the music and really dig in to get a big growl, you have to go with the fingers, because you're not going to get it with a pick.