But one always returns to one's first loves.
[Fr., Mais on revient toujours
A ses premieres amours.]
Oui, dans mon rêve, j'étais un crayon, mais admittedly, I'd more suitably be characterized as a plump carrot.
The envious will die, but envy never.
[Fr., Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.]
Qui sait déguster ne boit plus jamais de vin, mais goûte des secrets
Deux fous gagnent toujours, mais trois fous, non!
But in this world nothing is sure but death and taxes.
[Fr., Mais dons ce monde, il n'y a rien d'assure que le mort et les impots.]
But a rascal of a child (that age is without pity).
[Fr., Mais un pripon d'enfant (cet age est sans pitie).
Il est non seulement impossible, mais inutile de conna|"tre Dieu sans Je sus-Christ. It is not only impossible, but also useless to recognize God without Jesus.
Il ne fallait jamais faire des expériences pour confirmer ses idées, mais simplement pour les contrôler.
We must never make experiments to confirm our ideas, but simply to control them.
I loved you. I was a pentapod monster, but I loved you. I was despicable and brutal, and turpid, and everything, mais je t’aimais, je t’aimais!
La me decine a fait quelques petits progre' s dans ses connaissances depuis Molie' re, mais aucun dans son vocabulaire. Medicine has made a few, small advances in knowledge since Molie' r e, but none in its vocabulary.
Aimer, ce n'est point nous regarder l'un l'autre,
mais regarder ensemble dans la meme direction.
English Translation:
To love is not to look at each other,
But to look together in the same direction.
Le veritable voyage de decouverte ne consiste pas a chercher de nouveaux paysages, mais a avoir de nouveaux yeux. (The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.)
Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu. We cannot tear out a single page from our life, but we can throw the entire book in the fire.
Il ne faut point donner d'esprit a' ses personnages; mais savoir les placer dans des circonstances qui leur en donnent. You should not give wit to your characters, but know instead how to put them in situations which will make them witty.
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je d‚fendrai jusqu'... la mort le droit que vous avez de le dire/ I do not agree with what you have to say, but I'll defend to the death your right to say it