A Quote by George Steiner
Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.
Related Quotes
What do you mean less than nothing? I don't think there is any such thing as less than nothing. Nothing is absolutely the limit of nothingness. It's the lowest you can go. It's the end of the line. How can something be less than nothing? If there were something that was less than nothing, then nothing would not be nothing, it would be something - even though it's just a very little bit of something. But if nothing is nothing, then nothing has nothing that is less than it is.
Meanings are translatable. Words are untranslatable… More briefly – a word is translatable, its sound is not.
In the final analysis, style is art. And art is nothing more or less than various modes of stylized, dehumanized representation.
the modes of speech are scarcely more variable than the modes of silence.
The full meaning of a language is never translatable into another. We may speak several languages but one of them always remains the one in which we live. In order completely to assimilate a language it would be necessary to make the world which it expresses one's own and one never does belong to two worlds at once.
If the many and the One be indeed the same Reality, then it is not all modes of worship alone, but equally all modes of work, all modes of struggle, all modes of creation, which are paths of realization. No distinction, henceforth, between sacred and secular. To labour is to pray. To conquer is to renounce. Life is itself religion. To have and to hold is as stern a trust as to quit and to avoid.
There is secrecy and betrayal but that's more part and parcel of the kind of anguish that the people go through. And maybe that's modes of survival, rather than modes of consciousness.
I encourage courtesy. To accept nothing less than courtesy, and to give nothing less than courtesy. If we accept being talked to any kind of a way, then we are telling ourselves we are not quite worth the best. And if we have the effrontery to talk to anybody with less than courtesy, we tell ourselves and the world we are not very intelligent.
Religion is much more than language, but to be Christian does mean speaking Christian for most people. The language many of us use has contributed to the crisis in Christianity in North America. Traditional Christian language is becoming less familiar to millions of people. The language is frequently misunderstood by people.
Love in all its subtleties is nothing more, and nothing less, than the more or less direct trace marked on the heart of the element by the psychical convergence of the universe upon itself.
I found myself desiring and knowing less and less, until I could say in utter astonishment: "I know nothing, I want nothing." Earlier I was sure of so many things, now I am sure of nothing. But I feel I have lost nothing by not knowing, because all my knowledge was false. My not knowing was in itself knowledge of the fact that all my knowledge is ignorance, that "I do not know" is the only true statement the mind can make....I do not claim to know what you do not. In fact, I know much less than you do.
The language of film is further and further away from the language of theater, and is closer to music. It’s abstract but still narrative. Everything feels less rehearsed. It’s more experimental than classical.
There is nothing man desires more than a heroic life: there is nothing less common to men than heroism.
Substance must itself be said of the modes and only of the modes.
Avoid singularity. There may often be less vanity in following the new modes than in adhering to the old ones. It is true that the foolish invent them, but the wise may conform to, instead of contradicting, them.
love is thicker than forget more thinner than recall more seldom than a wave is wet more frequent than to fail it is most mad and moonly and less it shall unbe than all the sea which only is deeper than the sea love is less always than to win less never than alive less bigger than the least begin less littler than forgive it is most sane and sunly and more it cannot die than all the sky which only is higher than the sky
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist