I speak Hindi, Marathi, Gujarati, Punjabi, and English.
Just because I take my music international doesn't mean I have to sing in English. I will continue to sing in Punjabi, Hindi, Gujarati, and Tamil. I want to represent my own country through its own languages.
Besides Hindi and English, I can speak in Maithli, my native language, and in Bangla and Nepalese too. But I can just about make a smattering at Marathi.
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
I have sung in all languages, and so every people know me - Gujarati, Punjabi, Tamil, Telugu.
All this while when I was not seen in Hindi films, I did a lot of regional cinema. I was a part of various Gujarati, Punjabi and Bhojpuri films.
During the making of 'Abdullah' I asked the assistant director to teach me Hindi; he taught me to read the script too. He also taught me Urdu. Now I can sign autographs in Hindi, Urdu and can write my name in Tamil.
I feel Urdu and Punjabi are quite similar and therefore, I mostly make my songs in Punjabi.
I am a little disillusioned with Hindi cinema direction. I can experiment with Marathi. But Marathi doesn't give you a lot of money.
I speak Hindi fluently because my mother speaks only in Hindi and Urdu.
In Mumbai, Marathi schools are shutting down and Urdu schools are increasing. The parties governing the BMC are giving permission to these schools. If Urdu schools are rising, you know whose numbers are increasing and who is coming to the city.
I haven't even grown up on Hindi films because my Hindi is bad; I am a Parsi and we speak English or Gujarati at home.
In 'Godha,' I was a Punjabi girl and had Hindi, English and Punjabi dialogues.
I have done 33 films in one year, for which I hold a Guinness Book World record. Plus I've done songs for all languages from Hindi to Malayalam, Punjabi to Telugu, and Kannada to Oriya.
It is everyone's story. We are ashamed of our native language, be it Punjabi or Urdu. If you make mistakes while speaking your native languages, no one will say anything. But if you say one word incorrect in English, people will treat it like a crime.