A Quote by Gulzar

My mother tongue is Punjabi, but my first language is Urdu, which was the case with the people in undivided Punjab. — © Gulzar
My mother tongue is Punjabi, but my first language is Urdu, which was the case with the people in undivided Punjab.
I have a funny relationship to language. When I came to California when I was three I spoke Urdu fluently and I didn't speak a word of English. Within a few months I lost all my Urdu and spoke only English and then I learned Urdu all over again when I was nine. Urdu is my first language but it's not as good as my English and it's sort of become my third language. English is my best language but was the second language I learned.
I feel Urdu and Punjabi are quite similar and therefore, I mostly make my songs in Punjabi.
It is everyone's story. We are ashamed of our native language, be it Punjabi or Urdu. If you make mistakes while speaking your native languages, no one will say anything. But if you say one word incorrect in English, people will treat it like a crime.
Take Punjab 1984' or Sardari Begum' or Khamosh Pani,' the Punjabi mother I have played in films are all of a certain age and I have won accolades, something I did not get as a young actress perhaps.
I can manage in six languages - Marathi and Gujarati, in addition to Urdu, Hindi, Punjabi and Bangla.
Delhi is a Punjabi city and everyone has relations in Punjab.
Punjab makes up 2 per cent of India's population and yet it produces 40 per cent of the nation's food pool. Even now, if tomorrow there is famine, it will be the Punjabi farmer who saves you. So, don't rely on the plenty of today, there may be a paucity tomorrow. Don't write Punjab off.
My cousins and relatives are from Punjab, and we always speak in Punjabi at home.
Urdu can not die out because it has very strong roots in Persia. The language itself is not only just the language of the Muslims, but it's also the language of the Hindus.
The Urdu or Hindustani language we use isn't popular in theatre these days. It was a language that was being used in cinema from the 1950s until the '80s. It is a very communicative language.
Since I grew up in Jammu, all my school and college friends are from there and the area's language, Dogri, is slightly similar to Punjabi, so I understand a bit of Punjabi.
Evangelicalism is like my religious mother tongue. I revert to it whenever I’m angry or excited or surrounded by other people who understand what I’m saying. And it’s the language in which I most often hear God’s voice on the rare occasion that it rises above the noise.
To become a mother is to learn a whole language - to relearn it, perhaps, as it was the tongue to which we were born - and hence gain entrance to a forgotten world of comprehension.
A few words of Hindi appear here or there, but it's all Urdu. I feel that if the popular culture, which is what Hindi films are, uses Urdu, it's not going to diminish.
I am glad to see the people grooving to and loving the Punjabi tunes. I also personally feel that Punjabi songs have a different vibe and energy, which helps in lifting one's mood completely.
We will protect Punjab's right over its river waters and fight hard to get back Chandigarh and Punjabi-speaking areas.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!