A Quote by Herbert Bayer
Just as typography is human speech translated into what can be read, so photography is the translation of reality into a readable image.
Quote Topics
Quote Author
Related Quotes
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
In a world rife with unsolicited messages, typography must often draw attention to itself before it will be read. Yet in order to be read, it must relinquish the attention it has drawn. Typography with anything to say therefore aspires to a kind of statuesque transparency. It's other traditional goal is durability: not immunity to change, but a clear superiority to fashion. Typography at its best is a visual form of language linking timelessness and time.
Great books are readable anyway. Dickens is readable. Jane Austen is readable. John Updike's readable. Hawthorne's readable. It's a meaningless term. You have to go the very extremes of literature, like Joyce's "Finnegan's Wake," before you get a literary work that literally unreadable.
Readable, faithful, accurate-what more could you ask for in a modern translation of the Bible? GOD'S WORD Translation is a great version for enhancing your love for God's Word. I recommend it.
Deep learning is already working in Google search and in image search; it allows you to image-search a term like 'hug.' It's used to getting you Smart Replies to your Gmail. It's in speech and vision. It will soon be used in machine translation, I believe.
Photography speaks a universal language that does not need translation, and with an immediacy that the written word lacks. It freezes a moment in time, leaving an indelible image.
I translated an Emile Zola book, 'The Belly of Paris,' because I didn't find an existing translation that captured his sense of humor. Humor is the first victim of translation.
It is perhaps not a surprise that photography developed as a technological medium in the industrial age, when reality started to disappear. It is even perhaps the disappearance of reality that triggered this technical form. Reality found a way to mutate into an image.
If music could be translated into human speech, it would no longer need to exist.
I don't speak any languages well enough to make an expert assessment on writing in translation, but since I'm interested in awkwardness in prose, I find I like the way translated texts can sometimes acquire awkwardness in the process of translation. There's a discordance translation can create which I think is sometimes seen as a weakness but which I think can be a really interesting aspect of the text.
... the reason we think that computer graphics technology has succeeded in faking reality is that we, over the course of the last hundred and fifty years, have come to accept the image of photography and film as reality.
The oldest cliché in the world is about "what's lost in translation," but you don't very often read much intelligent about what's gained by translation, and the answer is everything. Our language is a compendium of translation.
Originally, one of the reasons I was drawn to photography, as opposed to painting or sculpture or installation, is that of all the arts it is the most democratic, in so far as it's instantly readable and accessible to our culture. Photography is how we move information back and forth.
I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.
Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.
Typography can be as exciting as illustration and photography.
Related Authors
Alexey Brodovitch Quotes
American
Graphic Designer
April Greiman Quotes
American
Graphic Designer
Bob Gill Quotes
American
Graphic Designer
Emil Ruder Quotes
Swiss
Graphic Designer
Erik Spiekermann Quotes
German
Graphic Designer
Jessica Walsh Quotes
American
Graphic Designer
Lester Beall Quotes
American
Graphic Designer
Neville Brody Quotes
English
Graphic Designer
Paula Scher Quotes
American
Graphic Designer
R. J. Palacio Quotes
American
Graphic Designer
Susan Schneider Quotes
American
Graphic Designer
Wim Crouwel Quotes
Dutch
Graphic Designer
Zuzana Licko Quotes
American
Graphic Designer