A Quote by Ilan Stavans

Yiddish, originally, in Eastern Europe was considered the language of children, of the illiterate, of women. And 500 years later, by the 19th century, by the 18th century, writers realized that, in order to communicate with the masses, they could no longer write in Hebrew. They needed to write in Yiddish, the language of the population.

Ilan Stavans

Quote Topics

Century Children Communicate Considered Could Eastern Eastern Europe Europe Hebrew Illiterate Language Later Longer Masses Needed Order Originally Population Realized Women Write Writers Years Yiddish

Quote Author

Ilan Stavans
Mexican - Author
Born: April 7, 1961

Even though I loved the song [My Yiddish Momme] and it was a sensational hit every time I sang it, I was always careful to use it only when I knew the majority of the house would understand Yiddish. However, you didn't have to be a Jew to be moved by 'My Yiddish Momme.' 'Mother' in any language means the same thing.

Sophie Tucker

I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.

Amos Oz

The Jewish people have been in exile for 2,000 years; they have lived in hundreds of countries, spoken hundreds of languages and still they kept their old language, Hebrew. They kept their Aramaic, later their Yiddish; they kept their books; they kept their faith.

Isaac Bashevis Singer

Vilnius was once known as 'The Jerusalem of Lithuania' because of the number of prayer houses and scholars there; in the first half of the 20th century, it became a center of Yiddish-language scholarship.

Elizabeth McCracken

I have another aspect of my career where I'm a scholar of Yiddish and Hebrew literature, and I'll say that when you study Yiddish literature, you know a whole lot about forgotten writers. Most of the books on my shelves were literally saved from the garbage. I am sort of very aware of what it means to be a forgotten artist in that sense.

Dara Horn

What came out of that was an intense obsession with status anxiety. So much of these portraits are about fashioning oneself into the image of perfection that ruled the day in the 18th and 19th centuries. It's an antiquated language, but I think we've inherited that language and have forwarded it to its most useful points in the 21st century.

Kehinde Wiley

I really, really wanted to write. I loved language. I loved literature. I loved reading. I never read a foreign language, I'm afraid, but I loved Flaubert. I loved the 19th-century classics. I love Thomas Hardy. I wanted to be a goof on a bus, but I wanted to write more.

Robert Stone

There is a quiet humor in Yiddish and a gratitude for every day of life, every crumb of success, each encounter of love... In a figurative way, Yiddish is the wise and humble language of us all, the idiom of a frightened and hopeful humanity.

Isaac Bashevis Singer

One layer was certainly 17th century. The 18th century in him is obvious. There was the 19th century, and a large slice, of course, of the 20th century; and another, curious layer which may possibly have been the 21st.

Clement Attlee

Now I've got a fairly good grasp of the 18th century on what was common and what people thought. But I don't write in order. I write bits and pieces and sort of glue them.

Diana Gabaldon

What happens when you speak colloquial Hebrew is you switch between registers all the time. So in a typical sentence, three words are biblical, one word is Russian, and one word is Yiddish. This kind of connection between very high language and very low language is very natural, people use it all the time.

Etgar Keret

The Anglo-American tradition is much more linear than the European tradition. If you think about writers like Borges, Calvino, Perec or Marquez, they're not bound in the same sort of way. They don't come out of the classic 19th-century novel, which is where all the problems start. 19th-century novels are fabulous and we should all read them, but we shouldn't write them.

Jeanette Winterson

I would say I'm a 19th-century liberal, possibly even an 18th-century one.

Niall Ferguson

Growing up as a black kid with a white father who loves you, who affirms you, who was part of your life is fundamentally different than what black people in my family were subjected to in the 19th century or the 18th century. But unfortunately, it doesn't change the old racial order. I think we need to let the old racial order just stay where it is and not seek to improve upon it. Not try to create more racial categories, because all that does is it makes a race stick around longer.

Benjamin Jealous

The 19th century was a century of empires, the 20th century was a century of nation states. The 21st century will be a century of cities.

Wellington Webb

Although the stories are very present in my book, and very present in my mind, what I was most interested in was the question of why it had attracted such a following in the 18th Century. It's less mysterious that it attracted a following in the Romantic period, and in the 19th Century, but the early 18th Century when the Rationalists fell in love with it...that was mysterious. What I wanted to look at was the forms of enchantment.

Marina Warner

A Quote by Ilan Stavans

Quote Topics

Quote Author

Related Quotes

Related Authors