A Quote by Iris Murdoch
I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.
Related Quotes
Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
When Marvel put together Ultimate Spider-Man and someone came up with the idea of having Principal Coulson, they said, "Do you want to do the voice?" I thought, "I have to do the voice!" Because I have a daughter and we watch some cartoons, I couldn't bear the idea of tuning in and hearing somebody else's voice.
The ability to walk in someone else's shoes, or in my case, play down in someone else's cleats is one of the very best things you can do. There's nobody in this world who doesn't have that voice in their head. Sometimes it's the best voice in the world, and it pumps you up, but sometimes the voice is down. I wanted my players to be able to hear my voice in their head instead of someone else's because I knew that was a narrative I could control.
I do have a huge problem, a huge problem. In fact, worse than watching is hearing. I cannot stand to hear my own voice. When it's coming out of my mouth right now it sounds fantastically interesting to me. It's rich in light and shade, it goes up and down. But when I hear it either on TV or even on someone's answering machine, I just sound like I've had half my brain removed.
You're not just writing in a vacuum, and then handing it over to someone else to shoot. You're writing, and then getting feedback from the actor and hearing their voice and how they play things.
An artist, if he's unselfish and passionate, is always a living protest. Just to open his mouth is to protest: against conformism, against what is official, public, or national, what everyone else feels comfortable with, so the moment he opens his mouth, an artist is engaged, because opening his mouth is always scandalous.
The worst thing you can do is say to yourself, "I want to be just like somebody else." You have to absorb knowledge from someone else, but ultimately you have to find your own voice.
People are so afraid of hearing "No" that they often don't even try. You have nothing to lose by just asking! A good friend of mine once told me, "Harv, a closed mouth won't get fed." Open your mouth! Say something if negotiations aren't going the way you'd like.
I want to be successful and I want people to hear the music and I want to make money at it, but if it isn't what you do, eventually it seems like that will cause you to not be able to do what you do. If you did that for a couple years, you would just become someone else, which is fine, I guess...but I don't want to become someone else. I want to do what I enjoy and what feels right.
My voice gets recognized before anything else. It's always gotten attention. In choruses at church and school, I started as a tenor, moved to a baritone and finally became a bass. I knew then that my voice would be my instrument. Now if I want to hide, I just keep my mouth shut.
Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
I really enjoy writing lyrics, I enjoy harmonies and I enjoy hearing the organic side of production because I have to do so much non- organic for a living for other artists, it's just a break for me, for my ears and it confuses people that think my music is supposed to sound like the stuff I do for my day job, but that's just people that don't know me.
In the past, I've written my songs and then asked friends if they could record the vocals. I didn't want to use my own voice, because other people have much better voices. I was hearing the music with a voice that I don't have. It was a case of pulling whatever resources I had to get the sound I wanted, but that doesn't take anything away from the authorship. They are songs written by me that sound the way I want them to sound. Whether it's my voice or someone else's doesn't make a difference to the music.
I really enjoy picking up the physical rhythm of somebody else, speaking with their voice. I've never done in anything in my own voice, and I can't imagine what that would be like. It would be weird, I guess.
I enjoy hearing people who are good at their instruments and who've found a distinctive voice.
The loneliness caused by not hearing Ren's voice... I felt it deep in the night. I felt it deeper than anyone else. Even now at times I look back. In this ordinary life without Ren, I think my life with him was like a dream. Especially on a snowy night like this. On a night as cold as this. Someone keep this guy warm for me, please.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist