A Quote by Isabel Allende

I'm a writer. In Latin America, they say I'm a Latin-American writer because I also write in Spanish and my books are translated, but I am an American citizen and my books are published here, so I'm also an American writer.

Isabel Allende

Quote Topics

Also Am America American American Citizen American Writer Because Books Citizen Latin Latin America Published Say Spanish They Say Translated Write Writer

Quote Author

Isabel Allende
Chilean - Writer
Born: August 2, 1942

I think I'm an American writer writing about Latin America, and I'm a Latin American writer who happens to write in English.

Daniel Alarcon

Things have changed in Latin America now. We mostly have democratic governments in Latin America, so the position of the writer has changed. It is not as Neruda used to say, that a Latin American writer walks around with the body of his people on his back. Now, we have citizens, we have public means of expression, political parties, congress, unions. So, the writer's position has changed, we now consider ourselves to be citizens - not spokespeople for everybody - but citizens that participate in the political and social process of the country.

Carlos Fuentes

Oh, I love labels, as long as they are numerous. I'm an American writer. I'm a Nigerian writer. I'm a Nigerian American writer. I'm an African writer. I'm a Yoruba writer. I'm an African American writer. I'm a writer who's been strongly influenced by European precedents. I'm a writer who feels very close to literary practice in India - which I go to quite often - and to writers over there.

Teju Cole

I'm an immigrant writer, or an African writer, or an Ethiopian-American writer, and occasionally an American writer according to the whims and needs of my interpreters.

Dinaw Mengestu

Few [books] get translated and the ones that do have trouble making it into the mainstream. It's more likely that Americans will discover another culture through an American writer rather read a writer from that culture.

Laila Lalami

Of course I'm a black writer... I'm not just a black writer, but categories like black writer, woman writer and Latin American writer aren't marginal anymore. We have to acknowledge that the thing we call "literature" is more pluralistic now, just as society ought to be. The melting pot never worked. We ought to be able to accept on equal terms everybody from the Hasidim to Walter Lippmann, from the Rastafarians to Ralph Bunche.

Toni Morrison

There's the fact that American fiction is basically the most apolitical fiction on the globe. A South American writer wouldn't dare think of writing a novel if it didn't allude to the system into which these people are orchestrated - or an Eastern European writer, or a Russian writer, or a Chinese writer. Only American writers are able to imagine that the government and the corporations - all of it - seem to have no effect whatsoever.

Michael Cunningham

I was the first person to come into New York with a Latin American point of view which was also very much influenced by political happenings in Latin America.

Ruben Blades

Foreigners have a complex set of associations in their minds when they think of America - from Iraq to 9/11, certainly, but also from Coke to jeans. It is entirely possible for people around the world to love American products, American books, American movies, American music, and dislike the policies of the government of America.

Shashi Tharoor

I am fine with my books being categorized as African-American literature but I hope they are also considered Haitian-American literature and American literature. All of these things are part of who I am and what I write.

Roxane Gay

I'm a novelist, editor, short story writer. I also teach, and I freelance sometimes as an arts consultant. Most of my books have been published by Warner Books, now known as Grand Central Books.

Nalo Hopkinson

They didn't need to be specifically South American or Latin American. Instead we discovered we were talking about human beings in general. We realized that these are not issues only pertinent to Latin America: poverty, misery, consumerism, etc.

Alex Abreu

One wouldn't want to say that what makes a good writer is the number of books that the writer wrote because you could write a whole number of bad books. Books that don't work, mediocre books, or there's a whole bunch of people in the pulp tradition who have done that. They just wrote... and actually they didn't write a whole bunch of books, they just wrote one book many times.

Walter Mosley

I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.

Idra Novey

Twenty years ago, when I started writing, I didn't define myself as an African-American writer. And then you write books and you're focused on what's inside your books, and that kind of term is generally used on the outside, by the critical establishment.

Colson Whitehead

A Quote by Isabel Allende

Quote Topics

Quote Author

Related Quotes

Related Authors