A Quote by Isabelle Huppert
I've done many, many French movies and many, many English movies. I think it frees something when you don't talk in your mother language, but I also think you withdraw something as well. I'm a French actress, and sometimes I speak in English-speaking roles. For me, being an actress was always being a traveler. It goes together.
Related Quotes
The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages.
I have many, many editions of the books, and they are all rather different. In the end, the one I used was the most recent French translation. French suits the tales well, and it's a beautiful translation. The Italian one is good as well... English has fallen short.
I work in Hebrew. Hebrew is deeply inspired by other languages. Not now, for the last three thousand years, Hebrew has been penetrated and fertilized by ancient Semitic languages - by Aramaic, by Greek, by Latin, by Arabic, by Yiddish, by Latino, by German, by Russian, by English, I could go on and on. It's very much like English. The English language took in many many fertilizations, many many genes, from other languages, from foreign languages - Latin, French, Nordic languages, German, Scandinavian languages. Every language has influences and is an influence.
I think the French agonise more about being French, I don't think English think about being English that much. I think the Scottish think about being Scottish and the Welsh think about being Welsh, but the English don't really care. But the French think about it all the time, it's an absolute preoccupation.
I was raised speaking English and Spanish. And I also speak Danish. And I can get by in French and Italian. I've acted in Spanish and English, but when something has to do with emotions, sometimes I feel I can get to the heart of the matter better in Spanish.
It's a complicated process being so bilingual. Sometimes it's a mere word or sentence that comes to me, if I'm writing the book in English, in French. It's not always easy to deal with. Sometimes even during an interview somebody can ask me a question in English that I want to answer in French and vice versa - that's the story of my life!
The ISL brought together many football cultures such as Italians, Dutch, French, English and Spanish. There were no Brazilians! I brought something from Brazil, a team of professionals that changed something.
Most English speakers do not have the writer's short fuse about seeing or hearing their language brutalized. This is the main reason, I suspect, that English is becoming the world's universal tongue: English-speaking natives don't care how badly others speak English as long as they speak it. French, once considered likely to become the world's lingua franca, has lost popularity because those who are born speaking it reject this liberal attitude and become depressed, insulted or insufferable when their language is ill used.
The French just said he was a damned nuisance. Or they would have had they the good fortune to speak English. Instead being French they were forced to say it in their own language.
Making movies in France is different, but it's still acting, you know. You still have doubts and you're scared, always, but I really love doing films in America, because I love to speak English. But I think there's something very entertaining about American films. But I also like the intimacy of French films.
An important United Nations environmental conference went past 6:00 in the evening when the interpreters' contracted working conditions said they could leave. They left, abandoning the delegates unable to talk to each other in their native languages. The French head of the committee, who had insisted on speaking only in French throughout the week suddenly demonstrated the ability to speak excellent English with English-speaking delegates.
There's still a bit of a problem, in that so many leading English roles are taken by American or French actresses.
I think that television lately has been extremely dark and, in some ways, cynical but I also think that people who are writing those shows probably feel exactly as I do - that sometimes the darkness of a story can highlight the light in a story. There's a lot of cynical stuff but I think it may be even more in movies now where you see so many movies about cynical and corrupted characters. That's the state of many movies right now but movies, television, all of culture, there's always going to be a battle between the stories that are cynical and stories that are hopeful.
My daughter, Asia, has been in many of my movies. I love working with her. In the beginning, I was not supportive of her being an actress, but now I think she is fantastic.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
It's a common mistake for vacationing Americans to assume that everyone around them is French and therefore speaks no English whatsoever. [...] An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn't French. And even if I were French, it's not as if English is some mysterious tribal dialect spoken only by anthropologists and a small population of cannibals.
Related Authors
Angelina Jolie Quotes
American
Actress
Carrie Fisher Quotes
American
Actress
Cate Blanchett Quotes
Australian
Actress
Drew Barrymore Quotes
American
Actress
Emma Watson Quotes
British
Actress
Jane Fonda Quotes
American
Actress
Jennifer Aniston Quotes
American
Actress
Kate Winslet Quotes
English
Actress
Kristen Stewart Quotes
American
Actress
Lena Dunham Quotes
American
Actress
Marilyn Monroe Quotes
American
Actress
Meryl Streep Quotes
American
Actress
Mindy Kaling Quotes
American
Actress
Sandra Bullock Quotes
American
Actress
Selena Gomez Quotes
American
Actress
Viola Davis Quotes
American
Actress