On 'Curb Your Enthusiasm,' I remember that sometime in Season 3, there was a Yiddish phrase, 'Kinahura,' and a friend of mine who was Jewish said that the closed captioning said 'Can of Hurrah.' And I thought 'Oh, God.' I never had bothered to see the transcripts but from that point on all the transcripts had to come to me and I checked them.