Balancing my career between two industries has never been an issue. I started with a Telugu film and have a soft corner for the south industry, though I've grown up speaking Hindi. I don't think language can be a barrier when it comes to acting. And, since I come from a theatre background, I'm used to memorizing my lines.
I have acted in all four film industries in the South. I speak all four languages because of my upbringing in various cities.
Language is not a barrier, specially Hindi. It is the only language I read, write and speak in and so it is far easier than South Indian languages.
Language doesn't seem to be a barrier for me to do films in the south.
I am an actor and I don't have any language barrier. If I get a Tamil film, I will learn the language. It's not a problem.
I guess people feel that if you're working with good directors and are known in the Hindi film industry, then you won't work in South films. However, I believe that films have no boundaries of language, religion, or cast. If it's a good script and a good director, I can do a film in Spanish as well.
As far as the industries go, in the North, they think I'm a South Indian actress; down South, I've always been thought of as a Bombay girl. I guess it's sort of an identity crisis, even though I'd like to belong to all the industries.
Language is the biggest barrier to human progress because language is an encyclopedia of ignorance. Old perceptions are frozen into language and force us to look at the world in an old fashioned way.
Hindi film and southern film industries are doing well when it comes to technical know how. By and large, they are pretty similar and are close knit industries.
When you come to the South industry, they know that you don't know the language but it never becomes a barrier.
Whether the film is a Hindi film or in a South Indian language, I don't think it matters.
As far as my projects are concerned, I have always maintained a healthy balance. My south Indian projects have never taken a backseat even though I've been busy in Hindi. Both regions have loved me, and being wanted by both the north and south film industries is a compliment by itself.
Bollywood is not a stepping stone to the West. I am extremely picky and in no hurry to sign a Hollywood film. I am only greedy for great roles; language and country is no barrier. And yes, I'll always be a Hindi film star first.
I think it's mainly the language barrier and the cultural barrier, but of course also my songs, they have been very serious and melancholic, and so maybe people need to see more of my bubbly side and my personality.
I got a sneak peek into the functioning of the film industries of the south through Telugu cinema. This industry has helped me understand how to adapt to various styles of filmmaking. It's been liberating.
Left ear, I wear four earrings. The four is symbolic of the four seasons, spring, winter, summer and fall, the four directions, north, east, south and west, the four gospel writers, Matthew, Mark, Luke and John.