A Quote by Jamal Khashoggi

My publication, 'The Post,' has taken the initiative to translate many of my pieces and publish them in Arabic. For that, I am grateful. Arabs need to read in their own language so they can understand and discuss the various aspects and complications of democracy in the United States and the West.
By this point, it was clear she wasn't interested in continuing the relationship. What publication on earth would continue a relationship with a writer who would refuse to discuss her work with her editors? What publication would continue to publish a writer who attacked it on TV? What publication would continue to publish a writer who lied about it - on TV and to a Washington Post reporter? ... It's true: Ann is fearless, in person and in her writing. But fearlessness isn't an excuse for crappy writing or crappier behavior.
Everybody needs to understand that I learned Arabic from the United States Army as a second language. I never spoke it at home.
Most Arabs and Muslims feel that the United States hasn't really been paying much attention to their desires. They think it has been pursuing its policies for its own sake and not according to many of the principles that it claims are its own - democracy, self-determination, freedom of speech, freedom of assembly, international law.
American public opinion sees Arabs as terrorists and has the desert-man image about them. I wish the Americans would see Arabs and Muslims the way I see them... but Arabs are losing the public relations battle in the United States.
Arabs don't do crime fiction. I read crime fiction and I read Arabic literature, and I wish this was a novel I could have read in Arabic.
Well, we are Americans. I've always believed that you work with where you are - I am a Mormon woman who was raised on the edge of the Great Salt Lake in the American West in the United States of America. But, by the same token, much of my life has been spent resisting traditional forms of democracy, resisting traditional forms of orthodoxy, be it the United States government or the Mormon Church.
For many years the stakes were clear. There were the Arabs attacking us and us defending ourselves, so basically there were no real problems [between the United States and Israel]. Now there are many small cells, and each of them can destroy on their own. Some can arrive at New York and kill thousands of people.
The European Union cannot be compared to the United States. America is a nation, but Europe is not. Europe is a continent of many different nations with their own identities, traditions and languages. Robbing them of their national democracies does not create a European democracy - it destroys democracy in Europe.
One of my latest sensations was going to Lady Airlie's to hear Browning read his own poems - with the comport of finding that, at least, if you don't understand them, he himself apparently understands them even less. He read them as if he hated them and would like to bite them to pieces.
Democracy doesn't recognize east or west and democracy is simply people's will. Therefore, I do not acknowledge that there are various models of democracy; there is just democracy itself.
Democracy doesn't recognize east or west; democracy is simply people's will. Therefore, I do not acknowledge that there are various models of democracy; there is just democracy itself.
In the Islamic world, the U.S. is seen in two quite different ways. One view recognizes what an extraordinary country the U.S. is. Every Arab or Muslim that I know is tremendously interested in the United States. Many of them send their children here for education. Many of them come here for vacations. They do business here or get their training here. The other view is of the official United States, the United States of armies and interventions.
I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to break the stereotype of Arabic language. The non-translation work, this is where I make the switch, where you don't need to translate.
To research my book 'Me the People' - in which I have rewritten the entire Constitution of the United States - I flew to Greece, the birthplace of democracy. I bused to Philly, the home of independence. I even, if you can believe it, read the Constitution of the United States.
Some of my teammates and coaches don't understand what I'm doing by speaking out, but they support me, for which I am grateful. They have become part of my surrogate family here in the United States.
Translators have to prove to themselves as to others that they are in control of what they do; that they do not just translate well because they have a "flair" for translation, but rather because, like other professionals, they have made a conscious effort to understand various aspects of their work.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!