A Quote by Jean de la Bruyere

A good saying often runs the risk of being thrown away when quoted as the speaker's own. [Fr., C'est souvent hasarder un bon mot et vouloir le perdre que de le donner pour sien.]
It is always a poor way of reading the hearts of others to try to conceal our own. [Fr., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'affecter de cacher le sien.]
The opposite of what is noised about concerning men and things is often the truth. [Fr., Le contraire des bruits qui courent des affaires ou des personnes est souvent la verite.]
The world is woman's book. [Fr., Le monde est le livre des femmes.]
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
Ma vie est une énigme dont ton nom est le mot. (My life is an enigma, of which your name is the word.)
The beginning and the end of love are both marked by embarrassment when the two find themselves alone. [Fr., Le commencement et le declin de l'amour se font sentir par l'embarras ou l'on est de se trouver seuls.]
Le style, pour l'e crivain aussi bien que pour le peintre, est une question non de technique mais de vision. For the writer as well as for the painter, style is not a question of technique, but of vision.
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a' la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Touch is the most demystifying of all senses, different from sight which is the most magical.
A blue-stocking is the scourge of her husband, children, friends, servants, and every one. [Fr., Une femme bel-esprit est le fleau de son mari, de ses enfants, de ses amis, de ses valets, et tout le monde.]
Oh, that was a good time, when I was unhappy. [Fr., Oh c'etait le bon temps, j'etais bien malheureuse.]
Man is in pursuit of two goals: he is looking for happinesse and, being by essence empty ("étant vide par essence", Fr.), he is trying to fill (or take up, - "remplir", Fr.) his life; the latter reason play a more considerable role than we ordinarily think. What we take for vainglory, ambition, love of power and riches (or wealth), is often, indeed, a need to mask this emptiness, a need to let one's hair down (or to live it up), to put oneself on a false scent or trail. (de se donner le change", Fr.)
Notre nature est dans le mouvement; le repos entier est la mort. Our nature consists in movement; absolute rest is death.
It is the beginning of the end. [Fr., C'est le commencement de al fin.]
Childhood is the sleep of reason. [Fr., L'enfance est le sommeil de la raison.]
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. [Fr., Hatez-vous lentement; et, sans perdre courage, Vingt fois sur le metier remettez votre ouvrage.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!