A Quote by Jean de La Fontaine

As sheepish as a fox captured by a fowl.
[Fr., Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.] — © Jean de La Fontaine
As sheepish as a fox captured by a fowl. [Fr., Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris.]

Quote Topics

Honor is like an island, rugged and without shores; we can never re-enter it once we are on the outside. [Fr., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords; On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
It is worse that a crime, it is a blunder. [Fr., C'est plus qu'un crime, c'est une faute.]
C'este donc par l'étude des mathématiques, et seulement par elle, que l'on peut se faire une idée juste et approfondie de ce que c'est qu'une science.
The court is like a palace built of marble; I mean that it is made up of very hard but very polished people. [Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
It goes without saying that only inner greatness possess a true value ("une valeur véritable,", Fr.) . Any attempt to rise up (or at rising up, - "s'élever", Fr.) outwardly above others, or to want (or wish) to impose one's superiority, denote a lack of moral greatness, since we do not try to replace ("suppléer", Fr.) in that way (.... in French "par là", Fr.) to what, if we did really possess it, would have no need whatsoever to flaunt itself.
What harm in learning and getting knowledge even from a sot, a pot, a fool, a mitten, or a slipper. [Fr., Que nuist savoir tousjours et tousjours apprendre, fust ce D'un sot, d'une pot, d'une que--doufle D'un mouffe, d'un pantoufle.]
Religion is not simply a theory, it is a higher life, of which morality is an integral part - a life devoted to the worship of the good and the true, for God, the absolute, is the supreme source of all perfection" ("La religion n'et pas une smple théorie, elle est une vie supérieure, dont la moralité fait partie intégrante - une vie vouée au culte du bien et du vrai, car Dieu, l'absolu est la source de toute perfection", Fr.)
Un homme n'est rien d'autre qu'une se rie d'entreprises. A man is no other than a series of undertakings.
A good intention does not mean honor. [Fr., A bon entendeur ne faut qu'un parole.]
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
A good memory is needed once we have lied. [Fr., Il faut bonne memoire apres qu'on a menti.]
Jesting, often, only proves a want of intellect. [Fr., La moquerie est souvent une indigence d'esprit.]
To myself alone do I owe my fame. [Fr., Je ne dois qu'a moi seul toute ma renommee.]
La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour. Possessing what one loves is an even greater joy than love itself.
I never have wit until I am below stairs. [Fr., Je n'ai jamais d'esprit qu'au bas de l'escalier.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!