A Quote by Jean-Jacques Rousseau

It is always a poor way of reading the hearts of others to try to conceal our own. [Fr., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'affecter de cacher le sien.]
A good saying often runs the risk of being thrown away when quoted as the speaker's own. [Fr., C'est souvent hasarder un bon mot et vouloir le perdre que de le donner pour sien.]
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
The world is woman's book. [Fr., Le monde est le livre des femmes.]
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
Notre nature est dans le mouvement; le repos entier est la mort. Our nature consists in movement; absolute rest is death.
The opposite of what is noised about concerning men and things is often the truth. [Fr., Le contraire des bruits qui courent des affaires ou des personnes est souvent la verite.]
Le coeur d'une me' re est un ab|"me au fond duquel se trouve toujours un pardon. A mother'sheart isanabyss atthebottomof whichthere is always forgiveness.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le complique . Truth is too simple; it must always be arrived at in a complicated manner.
Love is the history of a woman's life; it is an episode in man's. [Fr., L'amour est l'histoire de la vie des femmes; c'est un episode dans celle des hommes.]
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
Silent people are dangerous; others are not so. [Fr., Les gens sans bruit sont dangereux; Il n'en est pas ainsi des autres.]
To know how to dissemble is the knowledge of kings. [Fr., Savoir dissimuler est le savoir des rois.]
Le lecteur, lui non plus, ne voit pas les choses du dehors. Il est dans le labyrinthe aussi. The reader [as well as the main character] does not view the work from outside. He too is in the labyrinth.
Vivre est un maladie dont le sommeil nous soulage toutes les 16 heures. C'est un pallatif. La mort est le remede.
The beginning and the end of love are both marked by embarrassment when the two find themselves alone. [Fr., Le commencement et le declin de l'amour se font sentir par l'embarras ou l'on est de se trouver seuls.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!