A Quote by Jhumpa Lahiri

I wish more Italian literature were translated and read in English. I've discovered so many extraordinary and diverse writers: Lalla Romano, Carlo Cassola. Beppe Fenoglio, Giorgio Manganelli, just to name a few.

Jhumpa Lahiri

Quote Topics

Discovered Diverse English Extraordinary Few Italian Just Literature Many More Name Read Translated Were Wish Writers

Quote Author

Jhumpa Lahiri
American - Author
Born: July 11, 1967

Many of the books I read, I had to read them in French, English, or Italian, because they hadn't been translated into Spanish.

Antonio Munoz Molina

Translated literature can be fascinating. There's something so intriguing about reading the text second hand - a piece of prose that has already been through an extra filter, another consciousness, in the guise of the translator. Some of my favorite writers who have written in English were doing so without English being their first language, so there's a sense of distance or of distortion there, too. Conrad. Nabokov. These writers were employing English in interesting ways.

Katie Kitamura

In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.

Agustin Fernandez Mallo

I recently discovered the work of Giorgio Manganelli, who wrote a collection called 'Centuria,' which contains 100 stories, each of them about a page long. They're somewhat surreal and extremely dense, at once fierce and purifying, the equivalent of a shot of grappa. I find it helpful to read one before sitting down to write.

Jhumpa Lahiri

I try to widen the horizons of every child I meet, and part of that is promoting diverse forms, be it graphic novels, stories told in a narrative voice, or more translated books, as well as more diverse writers and more diverse characters.

Malorie Blackman

Read a lot. But read as a writer, to see how other writers are doing it. And make your knowledge of literature in English as deep and broad as you can. In workshops, writers are often told to read what is being written now, but if that is all you read, you are limiting yourself. You need to get a good overall sense of English literary history, so you can write out of that knowledge.

Theodora Goss

I wish more people would take the extraordinary talent they have and just let their id go because that's what we discovered. We discovered that the sillier we got, the more people believed that we were speaking from our hearts.

Joss Whedon

In a real sense, people who have read good literature have lived more than people who cannot or will not read. It is not true that we have only one life to live; if we can read, we can live as many more lives and as many kinds of lives as we wish.

S. I. Hayakawa

My name is Giovanni Giorgio , but everybody calls me Giorgio.

Giorgio Moroder

Literature cannot develop between the categories "permitted"—"not permitted"—"this you can and that you can't." Literature that is not the air of its contemporary society, that dares not warn in time against threatening moral and social dangers, such literature does not deserve the name of literature; it is only a facade. Such literature loses the confidence of its own people, and its published works are used as waste paper instead of being read. -Letter to the Fourth National Congress of Soviet Writers

Aleksandr Solzhenitsyn

Television is a completely different industry now. It's just extraordinary. It's so wonderful, because there's more interesting product. It attracts the best writers and directors. And one thing that's really interesting about it is that it used to be, if you were on a big network show, like it or not, you were a household face and name. And believe it or not, not all actors like that. That's not their goal. They just like being actors. And there are so many actors that are on hit shows that I have never seen, I've never heard.

Jean Smart

I did my BA in English lit, and hated the restriction - I'd always read more in translation than not; coming from a working-class background, what I knew of as British literature - the writers who made big prize lists and/or were stocked in WH Smith, Doncaster's only bookshop until I was 17 - seemed incredibly, alienatingly middle-class. Then in 2009, just after the financial crash, I graduated with no more specific skill than 'can analyse a bit of poetry'.

Deborah Smith

Gabriel Garcia Marquez is one of my all-time favorite writers. I feel spiritual when reading his words, even though they're translated. I wish desperately that I could read it in its original language. I already feel like I'm going to church when I read him; imagine if I could read it in the original.

Conor Oberst

Of course my books are translated into many languages. I have here, in my home, translations on my shelf of my books into forty-five different languages. Almost none of them I can read. I can read only the English editions. But, I know that a translation of a work of literature is like playing a violin concerto on the piano. You can do this. You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin. This will be grotesque. So, different musical instruments provide for different music.

Amos Oz

I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do.

Sebastian Arcelus

At the height of the British Empire very few English novels were written that dealt with British power. It's extraordinary that at the moment in which England was the global superpower the subject of British power appeared not to interest most writers.

Salman Rushdie

A Quote by Jhumpa Lahiri

Quote Topics

Quote Author

Related Quotes

Related Authors