A mind, once formed, is never suited after,
One yet in growth will ever grateful be.
[Ger., Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen,
Ein Werdender wird immer dankbar sein.]
The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe.
[Ger., Ein tag der Gunst ist wie ein Tag der Ernte,
Man muss geschaftig sein sobald sie reift.]
A useless life is an early death.
[Ger., Ein unnutz Leben ist ein fruher Tod.]
As a man is, so is his God; therefore God was so often an object of mockery.
[Ger., Wie einer ist, so ist sein Gott,
Darum ward Gott so oft zu Spott.]
No, no! The devil is an egotist,
And is not apt, without why or wherefore,
"For God's sake," others to assist.
[Ger., Nein, nein! Der Teufel ist ein Egoist
Und thut nicht leicht um Gottes Willen,
Was einem Andern nutzlich ist.]
Jedes geeinzelte Du ist ein Durchblick zu ihm. Durch jedes geeinzelte Du spricht das Grundwort das Ewige an. Every particularThou is a glimpse through to the eternal Thou; by means of every particularThou the primary word addresses the eternal Thou. 164
Blood is a juice of rarest quality.
[Ger., Blut ist ein ganz beondrer Saft.]
I think it's a shame that we have 'Bild' like you have the 'Sun'. Now serious newspapers like 'FAZ' and 'Spiegel' use a bit of the tone of 'Bild.' This is terrible.
For a strolling damsel a doubtful reputation bears.
[Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem Rufe.]
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, bietet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) bietet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.
Ein einziger dankbarer Gedanke gen Himmel ist das vollkommenste Gebet. One single grateful thought raised to heaven is the most perfect prayer.
For the nature of a women is closely allied to art.
[Ger., Denn das Naturell der Frauen
Ist so nah mit Kunst verwandt.]
The first and last thing required of genius is the love of truth.
[Ger., Das erste und letzte, was vom Genie gefordert wird, ist Wahreits-Liebe.]
Behavior is the mirror in which everyone shows their image.
The mortal race is far too weak not to grow dizzy on unwonted brights.
[Ger., Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach
In ungewohnter Hohe nicht zu schwindeln.]
For a brave man deserves a well-endowed girl.
[Ger., Denn ein wackerer Mann verdient ein begutertes Madchen.]