A Quote by Johann Wolfgang von Goethe

When toward the Devil's Hose we tread, Woman's a thousand steps behind. [Ger., Denn geht es zu des Bosen Haus Das Weib hat tausend Schritt voraus.]
It is manlike to punish but godlike to forgive. [Ger., Menschlich ist es bloss zu strafen Aber gottlich zu verzeihn.]
Ist es an und fu? r sich absurd, das Nichtsein fu? r einUbel zu ? halten; da jedes Ubel wie jedes Gut das Dasein zur Voraussetzung hat, ja sogar das Bewusstsein. It is in and by itself absurd to regard non-existence as an evil; for every evil, like every good, presupposes existence, indeed even consciousness.
The mortal race is far too weak not to grow dizzy on unwonted brights. [Ger., Das sterbliche Geschlecht ist viel zu schwach In ungewohnter Hohe nicht zu schwindeln.]
For the nature of a women is closely allied to art. [Ger., Denn das Naturell der Frauen Ist so nah mit Kunst verwandt.]
Yet through delivery orators succeed, I feel that I am far behind indeed. [Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
The rabble also vent their rage in words. [Ger., Es macht das Volk sich auch mit Worten Lust.]
The Evil One has left, the evil ones remain. [Ger., Den Bosen sind sie los, die Bosen sind geblieben.]
Wo die Liebe herrscht, da gibt es keinen machtwillen, und wo die macht den vorrang hat, da fehlt die Liebe. Das eine ist der Schatten des andern. Translation: Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.
I can promise to be upright, but not to be without bias. [Ger., Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Sin writes histories, goodness is silent. [Ger., Das Uebel macht eine Geschichte und das Gute keine.]
Age childish makes, they say, but 'tis not true; We're only genuine children still in Age's season. [Ger., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
Neue Phaenomena zu erklären, dieses macht meine Sorgen aus, und wie froh ist der Forscher, wenn er das so fleissig Gesuche findet, eine Ergötzung wobei das Herz lacht.
Et une fois de plus je m'avan c° ais le long de ces me" mes couloirs, marchant depuis des jours, depuis des mois, depuis des anne es, a' votre rencontre. And one more time, I advanced along these same hallways, walking for days, for months, for years, to meet you.
For to give is the business of the rich. [Lat., Denn Geben ist Sache des Reichen.]
For a strolling damsel a doubtful reputation bears. [Ger., Denn ein wanderndes Madchen ist immer von schwankendem Rufe.]
Jedes geeinzelte Du ist ein Durchblick zu ihm. Durch jedes geeinzelte Du spricht das Grundwort das Ewige an. Every particularThou is a glimpse through to the eternal Thou; by means of every particularThou the primary word addresses the eternal Thou. 164
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!