A Quote by Johann Wolfgang von Goethe

When I err every one can see it, but not when I lie.
[Ger., Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.] — © Johann Wolfgang von Goethe
When I err every one can see it, but not when I lie. [Ger., Wenn ich irre kann es jeder bemerken; wenn ich luge, nicht.]
Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier; Aber doch wenn's nich gelungen Hatt' ich auch recht huebsch Plaisir! Loosely translated: It is heavenly, when I overcome My earthly desires But nevertheless, when I'm not successful, It can also be quite pleasurable.
When'er into thine eyes I see, All pain and sorrow fly from me. [Ger., Wenn ich in deine Augen sch' So schwindet all' mein Leid und Weh.]
I can promise to be upright, but not to be without bias. [Ger., Aufrichtig zu sein kann ich versprechen; unparteiisch zu sein aber nicht.]
Yet through delivery orators succeed, I feel that I am far behind indeed. [Ger., Allein der Vortrag macht des Redners Gluck, Ich fuhl es wohl noch bin ich weit zuruck.]
Ich kann nicht mehr (I can do no more).
Wenn jemand sich in Inkarnation befindet, bietet ihm dieser Körper das Problem, das er erlernen muss oder (wenn die Evolution fortgeschritten ist) bietet den Träger, der sich für die Art der jeweiligen Aufgabe am besten eignet. Ein orientalischer Körpertyp hat eine gewisse Anzahl von Fähigkeiten, und ein abendländischer Körpertyp weist andere und, wenn ich so sagen darf, ebenso gute Eignungen auf.
Man usually believes, if only words he hears, That also with them goes material for thinking. [Ger., Gewohnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hort, Es musse sich dabei doch auch was denken.]
Beloved brother, let us not forget that man can never get away from himself. [Ger., Lass uns, geliebter Bruder, nicht vergessen, Dass von sich selbst der Mensch nicht scheiden kann.]
Live in such a way as, when you come to die, you will wish to have lived. [Ger., Lebe, wie Du, wenn du stirbst, Wunschen wirst, gelebt zu haben.]
As thou hast created me out of mingled air and glitter, I thank thee for it. [Ger., Wie aus Duft und Glanz gemischt Du mich schufst, dir dank ich's heut.]
Care is taken that trees do not grow into the sky. [Ger., Es ist dafur gesorgt, dass die Baume nicht in den Himmel wachsen.]
[...] Ich bin kein anhänger der Behauptung, daß Maschinen kreativ seien. Jederman, der dies sein sollte, muß jedoch beschreiben, woher die Intuition der Maschinen für eine Kreation kommt. Ich vermute, daß Zufallsgeneratoren dabei eine wichtige Rolle spielen müssen.
I have often thought that however learned you may talk about it, one knows nothing but what he learns from his own experience. [Ger., Da dacht ich oft: schwatzt noch so hoch gelehrt, Man weiss doch nichts, als was man selbst erfahrt.]
Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will. (One can choose what to do, but not what to want.)
Age childish makes, they say, but 'tis not true; We're only genuine children still in Age's season. [Ger., Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder.]
6.4311 Der Tod ist kein Ereignis des Lebens. Den Tod erlebt man nicht. Wenn man unter Ewigkeit nicht unendliche Zeitdauer, sondern Unzeitlichkeit versteht, dann lebt der ewig, der in der Gegenwart lebt. Unser Leben ist ebenso endlos, wie unser Gesichtsfeld grenzenlos ist. 6.4311 Death is not an event of life. Death is not lived through. If by eternity is understood not endless temporal duration but timelessness, then he lives eternally who lives in the present. Our life is endless in the way that our visual field is without limit.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!