A Quote by John Fowles
But however good you get at translating personality into line or paint it's no go if your personality isn't worth translating.
Related Quotes
Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else
Until your personality has exhausted its obsession with running the show, your soul isn’t given the space to express itself. Your personality can be threatened by your soul, because your personality has controlled your life for a long time and doesn’t want to give up control. Your personality is like a wild horse that tries to throw off the rider trying to tame it. The rider is your soul.
Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.
This is how [the] sport has contributed to my personality, toughness and discipline. I have a plan, and I work on it. I was going to add [the] before the word sport since I thought was either a typo or a problem translating what she said, but then I thought it made sense without it too , so I left it as is. Just know that that's not a typo on my part.
I've translated a lot of American literature into Japanese, and I think that what makes a good translator is, above all, a feel for language and also a great affection for the work you're translating. If one of those elements is missing the translation won't be worth much.
I have made a very rude translation of the Seven against Thebes, and Pindar too I have looked at, and wish he was better worth translating. I believe even the best things are not equal to their fame. Perhaps it would be better to translate fame itself,--or is not that what the poets themselves do? However, I have not done with Pindar yet.
In preindustrial times, the idea of creating something was more related to your personality. Personality was something that you constructed; it's something you had to actively develop and work on. Now personality is something that you have.
I would say that I have an aspect of my personality which is that I have no personality. That's why I work as an agent. I have the assumed personality of the people I represent. I am like a sponge.
Your personality, your body, you intuitional structure. These are all tools; energy tools of the soul. Your soul existed before your personality came into being, it will exist after your personality came into being.
I believe your personality is formed at a very early age. Fame can magnify that personality, for good or bad, but it can't change it. So when people say to me, 'Don't change,' I'm thinking, To what? To who? Who else would I be?
[My fashion] line is inspired by real people, so I guess you could say it was listening to them, what they need, what they want and then translating that into coming from me.
Because I was in the business of translating the 'X-Men' from the very successful comics, and taking the most popular book of the 20th century in 'The Lord of the Rings,' and making it into three movies, I hope people realize I wouldn't get involved in anything I didn't think was really going to be worth their while.
Always remember that your personality is your big asset. Do not try to emulate another person. Real personality comes from the heart.
I kind of keep my personality in my pocket a lot. When I start to do stand-up, that's not my true personality either. It's the personality of a guy who hasn't been able to say what he wanted to say.
The thing I love about music is, if you do it long enough, you get better and better at translating what's in your head to a medium. That's why I keep doing it.
The people I've met -- obviously, the people I'm going to meet after concerts are people that bother to hang around and there's going to be more of a chance of things translating to them because they're going to take more time over it, if they're going to wait around to meet us. But so far, it does seem as if things written down are translating into people actually buying it, that kind of way.
Related Authors
Charles Bukowski Quotes
American
Novelist
Charles Dickens Quotes
English
Novelist
Chuck Palahniuk Quotes
American
Novelist
Ernest Hemingway Quotes
American
Novelist
George Eliot Quotes
British
Novelist
George Orwell Quotes
British
Novelist
George R. R. Martin Quotes
American
Novelist
Jane Austen Quotes
British
Novelist
Johann Wolfgang von Goethe Quotes
German
Novelist
Margaret Atwood Quotes
Canadian
Novelist
Nicholas Sparks Quotes
American
Novelist
Paulo Coelho Quotes
Brazilian
Novelist
Sarah Dessen Quotes
American
Novelist
Stephenie Meyer Quotes
American
Novelist
Veronica Roth Quotes
American
Novelist
Victor Hugo Quotes
French
Novelist