A Quote by Joseph Brodsky

Prison is, indeed, a translation of your metaphysics, ethics, sense of history and whatnot into the compact terms of your daily deportment. — © Joseph Brodsky
Prison is, indeed, a translation of your metaphysics, ethics, sense of history and whatnot into the compact terms of your daily deportment.
It's not that prison makes you shed your abstract notions. On the contrary, it pares them down to their most succinct articulations. Prison is, indeed, a translation of your metaphysics, ethics, sense of history and whatnot into the compact terms of your daily deportment.
You carry your snare everywhere and spread your nets in all places. You allege that you never invited others to sin. You did not indeed, by your words, but you have done so by your dress and your deportment.
You can be locked away in prison and be free if your mind is not a prison. Or you can be walking around with lots of credit cards and be in a prison, the prison of your own mind, the prison of your illusions.
In a very real sense, the Constitution is our compact with history . . . [but] the Constitution can maintain that compact and serve as the lodestar of our political system only if its terms are binding on us. To the extent we depart from the document's language and rely instead on generalities that we see written between the lines, we rob the Constitution of its binding force and give free reign to the fashions and passions of the day.
As in walking it is your great care not to run your foot upon a nail, or to tread awry, and strain your leg; so let it be in all the affairs of human life, not to hurt your mind or offend your judgment. And this rule, if observed carefully in all your deportment, will be a mighty security to you in your undertakings.
A translation needs to read convincingly. There's no limit to what can go into it in terms of background research, feeling, or your own interests in form and history. But what should come out is something that reads as convincing English-language text.
To control a people you must first control what they think about themselves and how they regard their history and culture. And when your conqueror makes you ashamed of your culture and your history, he needs no prison walls and no chains to hold you.
Redefine the sport in terms of your expertise, in terms of your talent, in terms of your strength, in terms of your flair. Make it interesting. Make it something that people want to watch.
Do you know how much money you would save if you changed your light bulb to compact florescent light bubs? How much would you save if you decreased your temperature of your house in the winter by one degree, or increase it by one degree? We just don't know these numbers, but I think displays could make it a memorable change in terms of attention, and also help us translate it in terms of concrete ways on what you can get.
If you are forced to describe things for someone else, it sharpens your senses. And also your sense of how hard it is to make the translation from the vibrant, multi-faceted world to a sentence that distils it.
To pray is to let God into our lives. He knocks and seeks admittance, not only in the solemn hours of secret prayer. He knocks in the midst of your daily work, your daily struggles, your daily grind. That is when you need Him most.
I think history is only ever invisible when it abets your sense of self, your desires, your ambitions, when it carries your life along in a kind of frictionless way.
Kant's description of most ethical duties reads more like a description of moral virtues and vices. Once we see this, we see that Kantian ethics is indeed a kind of virtue ethics, and that it does not "divide the heart from the head" (to anticipate one of your later questions) but instead recognizes the deep truth that reason and emotion are not opposites.
The powers of the federal government ... result from the compact to which the states are parties, [and are] limited by the plain sense and intention of the instrument constituting that compact.
It is quite natural, in pursuing enlightenment or just in trying to be happier, to look to your everyday experiences for signs of results. Indeed, your daily life is nothing else but an expression of your spiritual condition. Your life will change as you become more loving, but not in ways you can exactly predict. What happens is not important as how you react to what happens.
Many people do not know that Jesus did not speak Latin or English or Hebrew; he spoke Aramaic. But nobody knows that language. So we're talking about the Bible itself being a translation of a translation of a translation. And, in reality, it has affected people's lives in history.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!