I write for the people I grew up with. I took extreme pains for my book to not be a native informant. Not: 'This is Dominican food. This is a Spanish word.' I trust my readers, even non-Spanish ones.
I spoke English at school and Spanish at home, and I'm always eating Dominican food, listening to Dominican music.
I took Spanish in high school and I didn't do too well in it. My Spanish teacher told me not to go on with Spanish anymore, so I was discouraged a little bit.
I'm a big fan of Caribbean food, Spanish food, Dominican food - like rice and beans. Hot sauce just adds a different layer of boom to the food, you feel me?
Im a big fan of Caribbean food, Spanish food, Dominican food - like rice and beans. Hot sauce just adds a different layer of boom to the food, you feel me?
My Spanish is a daughter's Spanish. I write, but my Spanish really is very limited.
When you sing in English and Spanish, it's two completely different forms of expression and... even the people who don't speak Spanish love to hear me sing in Spanish.
My uncle is from Argentina, so I grew up hearing Spanish. My Spanish isn't very good, but my pronunciation isn't terrible.
The fact is I do feel very Spanish, like when I'm talking to my wife and daughter in Spanish at two in the afternoon. I even think in Spanish when I get angry!
I studied in American school, so yes, I grew up speaking English and Spanish. Obviously, Spanish is my first language.
I am very much the daughter of immigrants. It's both a point of pride and an essential part of characterizing my upbringing. We spoke Spanish in our house. We listened to Spanish music. All of the TV channels we watched were in Spanish. We ate mostly Italian and Argentinian food.
We all need to stomp out balkanization. No Spanish radio stations, no Spanish billboards, no Spanish TV stations, no Spanish newspapers. This is America, speak English.
Singing in Spanish is much more honest, much closer to my roots. For me, Spanish is essential. I still think in Spanish, dream in Spanish. It's the melodies and arrangements that transmit meaning.
I admire a lot of Spanish filmmakers and actors. I grew up watching a lot of Spanish films and novellas, and there's just so much talent out there.
I grew up speaking Spanish. The woman who helped raise me was only Spanish-speaking, so it was one of my primary languages as a kid. And I lived in Spain for a while.
I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do.
Even though I am very tied to and close to my heritage, I learned Spanish in college; I didn't grow up with it. Growing up in South Texas is different from Miami or L.A. where it is a necessity to speak Spanish.