I have never denied my background or my culture. I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with.
I wanted to be cast because I'm an actor and not because of how I look or where I'm from. I'm brown. I want to be able to play a Spanish girl some day or a Mexican girl and learn the language. That's what actors do: we act.
My father is Cuban. Spanish was my first language, but I don't speak it that much anymore because I had dyslexia, and in school they work with you only in English. But I'm proud to be Latina, and most people don't know I am.
I have stolen more quotes and thoughts and purely elegant little starbursts of writing from the Book of Revelation than anything else in the English language - and it is not because I am a biblical scholar, or because of any religious faith, but because I love the wild power of the language and the purity of the madness that governs it and makes it music.
When I first came out to L.A., Hollywoods idea of a Latina was Mexican. It was almost like they had never seen or heard of an Afro-Latina before.
When I first came out to L.A., Hollywood's idea of a Latina was Mexican. It was almost like they had never seen or heard of an Afro-Latina before.
When you speak a foreign language, you become someone else. If you aren't used to speaking a language, and you start speaking it again, for the first few sentences you'll find yourself in very strange shape, because you're still the person who was speaking the first language. But if you keep speaking that language, you will become the person who corresponds to it.
I realized how Latina I was, and then also, at the same time, how not Latina enough I was, because I'm born and raised in Los Angeles. I speak Spanish, but I don't speak perfect Spanish, not like a native speaker.
I realized how Latina I was, and then also, at the same time, how not Latina enough I was, because I’m born and raised in Los Angeles. I speak Spanish, but I don’t speak perfect Spanish, not like a native speaker
I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.
Sign language is my first language. English and Spanish are my second languages. I learned Spanish from my grandparents, sign language from my parents, and English from television.
Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.
My shirt and my hat always say 'World Champion' in some language. English, Spanish, Chinese, 'Star Wars' language, which is also known as Aurebesh, mermaid language.
We were doing the same thing. We will never have "a" Chicano English or Spanish because of regional differences. But I think that because of our bilingual history, we'll always be speaking a special kind of English and Spanish. What we do have to do is fight for the right to use those two languages in the way that it serves us. Nuevo-mexicanos have done it very well for hundreds of years, inventing words where they don't have them. I think the future of our language is where we claim our bilingualism for its utility.
On of the reasons that I wanted to study literature was because it exposed everything. Writers looked for secrets that had never been mined. Every writer has to invent their own magical language, in order to describe the indescribable. They might seem to be writing in French, English, or Spanish, but really they were writing in the language of butterflies, crows, and hanged men.
In some countries, of course, Spanish is the language spoken in public. But for many American children whose families speak Spanish at home, it becomes a private language. They use it to keep the English-speaking world at bay.