A Quote by Ken Liu
I'm conscious of the fact that I'm sort of a bridging figure. I have my Chinese literary heritage and cultural background, so I'm comfortable with these things, but at the same time, I have to navigate the Anglo-American tradition, which has a self-centred view of what Asia and what being Chinese means.
Related Quotes
Chinese Americans, when you try to understand what things in you are Chinese, how do you separate what is peculiar to childhood, to poverty, insanities, one family, your mother who marked your growing with stories, from what is Chinese? What is Chinese tradition and what is the movies?
One of the great famines in human history took place during the Chinese Cultural Revolution. [At the same time] Western journalists were reporting how marvelously Chinese society was working. We know so little [about what happens in China].
As an American writer, the literary tradition that I draw on the most is the Anglo-American one, and when you are writing in this tradition, the Orientalizing Western gaze is something you have to constantly push against as well as compromise with.
We first became conscious of the plane publicly on a Monday. I thought then by the weekend it would be done. But then the Chinese military, the defense minister made a statement saying that if there was no apology from the United States, the Chinese military and the Chinese people would never understand. No reference to the government or the Communist Party, and that obviously presented an internal problem to the Chinese leadership, which was travelling at that moment.
On the mission I brought a flag from China, I brought the stone sculpture from Hong Kong, and I brought a scroll from Taiwan. And what I wanted to do is, because as I was going up and I am this Chinese-American, I wanted to represent Chinese people from the major population centers around the world where there are a lot of Chinese people. And so, I wanted to bring something from each of those places and so it really wasn't a political thing and I hope people saw it that way. I was born here, I was raised in the U.S., and I'm an American first, but also very proud of my heritage.
Chinese movies are not just about making Chinese local movies. It's about the Chinese money, the Chinese creativeness participating in a global movie. The problem is not the government not supporting this, they of course support this big time. The problem is whether other people are capable of doing the same thing I'm doing.
The downside to defining everything Chinese as different than American is that all things Chinese then become exotic.
I hope Hong Kong and Asia wants to hire American Asian actresses as much as Hollywood has been hiring Chinese actors from Asia.
There are photographers who push for war because they make stories. They search for a Chinese who has a more Chinese are than the others and they end up finding one. They have him take a typically Chinese pose and surround him with chinoiseries. What have they captured on their film? A Chinese? Definitely not: the idea of the Chinese.
There's inherent cultural imbalance whenever you're translating from Chinese to English. Educated Chinese readers are expected not only to know about all the Chinese references - history, language, culture, all this stuff - but to be well-versed in Western references as well.
I sort of wanted to reveal this other side of Asia: Southeast Asia, where the Chinese have been wealthy for generations and have different ways of relating to money. I wanted to sort of reveal this world to readers.
Even the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.
Does people not asking me about Asian American literature mean they don't see it as its own literary tradition? I certainly believe in it as its own literary tradition, because your race plays a great factor in how you are seen by the world, and how you see the world; the fact that I'm an Asian American isn't incidental to who I am as a writer. Where it becomes difficult is defining what, if anything identifiable at all, makes an Asian American book an Asian American book, other than the fact of its creator being Asian. And I'd argue that there is nothing identifiable beyond that.
As the Chinese girl, you don't fit in with anybody. It wasn't a large Chinese-American population, so I didn't grow up having a community of Asian friends. Even when there were Asian people, we sort of existed on our own.
Emerson was the chief figure in the American transcendental movement, a fact that complicates all accounts of him in literary or cultural history.
As soon as I began to talk to Dalai Lama, I realized that Chinese and Tibetans from his point of view are mostly the same. And as he pointed out during the recent disturbances, the Chinese are suffering under a tough government much as the Tibetans are.
Related Authors
Ayn Rand Quotes
Russian
Writer
C. S. Lewis Quotes
British
Writer
Francois de La Rochefoucauld Quotes
French
Writer
Gilbert K. Chesterton Quotes
English
Writer
H. L. Mencken Quotes
American
Writer
Haruki Murakami Quotes
Japanese
Writer
Kurt Vonnegut Quotes
American
Writer
Leo Tolstoy Quotes
Russian
Writer
Mark Twain Quotes
American
Writer
Mason Cooley Quotes
American
Writer
Ray Bradbury Quotes
American
Writer
Samuel Johnson Quotes
English
Writer
Seth Godin Quotes
American
Writer
Sherrilyn Kenyon Quotes
American
Writer
Suzanne Collins Quotes
American
Writer