Present-day Spain translates as many books into Spanish, annually, as the Arab world has translated into Arabic in the past 1,100 years.
I've read over 4,000 books in the last 20+ years. I don't know anybody who's read more books than I have. I read all the time. I read very, very fast. People say, "Larry, it's statistically impossible for you to have read that many books."
In the last 15 years, only 500,000 jobs have been created per year. So from a long time ago, every year 700,000 Mexicans have only three routes to take: migration, the informal economy and the path to antisocial behavior.
I feel that this is my first year, that next year is an election year, that the third year is the mid point, and that the fourth year is the last chance I'll have to make a record since the last two years; I'll be a candidate again. Everything I do in those last two years will be posturing for the election. But right now I don't have to do that.
I won so many years in Seattle and then to go to Cleveland... I had a pretty nice year the first year I got there and then the last two years, we just weren't able to make it to the playoffs.
My books have sold largely in England, have been translated into many languages, and passed through several editions in foreign countries. I have heard it said that the success of a work abroad is the best test of its enduring value. I doubt whether this is at all trustworthy; but judged by this standard my name ought to last for a few years.
If you read one hour per day in your field, that will translate into about one book per week. One book per week translates into about 50 books per year. 50 books per year will translate into about 500 books over the next ten years.
In fact, many of the quotes in my books are quotes which were translated from English and that I read already translated into Spanish. I'm not really concerned with what the original version in English was, because the important thing for me is that I received them already translated, and they've influenced my original worldview as translations, not as original quotations.
I wrote those poems for myself, as a way of being a soldier here in this country. I didn't know the poems would travel. I didn't go to Lebanon until two years ago, but people told me that many Arabs had memorized these poems and translated them into Arabic.
I remember very vividly - I wrote about it in one of my books - my first IRA. I contributed $2,000 every year, and in 21 years, the funds in that IRA account grew to $260,000. Seems like sort of a miracle, but it happened.
Books in a large university library system: 2,000,000. Books in an average large city library: 10,000. Average number of books in a chain bookstore: 30,000. Books in an average neighborhood branch library: 20,000.
Sikh is a 500 year old community and they have been living in U.S. for the past 114 years. Yet the Sikhs were mistaken to be Arabs in the post 9/11 scenario and beaten up. Doesn't this sound bizarre? I mean Sikhs and Arabs are as different as chalk and cheese.
I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.
I can ask for a £25,000 advance, but then you spend a year writing the book, and £25,000 is a loan against sales, and you can easily spend five years earning out. So that's £25,000 for six years.
The earth's history over the past several million years is that for every 100,000 years, we go through a dramatic climatic cycle where we get 90,000 years of ice age and 10,000 years of a warm period. I think people today just have the expectation that we deserve a perfectly benign climate forever.
There is a thing called clean coal. Coal will last for 1,000 years in America. Now we have natural gas and so many other things because of technology. We have unbelievable - we have found over the last seven years, we have found tremendous wealth right under our feet. So good. Especially when you have $20 trillion in debt.