A Quote by Leland Ryken
The goal of Bible translation is: be transparent to the original text - to see as clearly as possible what the biblical authors actually wrote.
Related Quotes
The goal of Bible translation is be transparent to the original text - to see as clearly as possible what the biblical authors actually wrote.
My claim is simply that the literary approach is one necessary way to read and interpret the Bible, an approach that has been unjustifiably neglected. Despite that neglect, the literary approach builds at every turn on what biblical scholars have done to recover the original, intended meaning of the biblical text.
With so many contradictory renditions of the biblical text, the public has lost confidence that we can actually know what the Bible says. It is an easy step from this skepticism to an indifference about what the Bible says.
I did my doctoral dissertation on the lectionary readings that we use at mass and how you have biblical texts that have been taken out of their original Bible context and put together for mass, and now they form a new text. Out of that new text, there is an interplay of new meaning.
"Biblical theology" refers to something more precise than theology that is faithful to the Bible. It might be helpful to draw a contrast: at the risk of oversimplification, systematic theology tends to organize theology topically and with an eye cast on its contemporary relevance, while biblical theology tends to organize the same biblical material so that it is easier to see the distinctive contribution of each biblical book and human author, and to trace the trajectories of themes across the Bible so we see how the books of the Bible hold together.
The Bible affects everybody's life who is a Christian, from the middle class in Europe to the peasant in Africa and Asia. The Bible has affected their lives, but in translation, since they do not read the Bible in the original Greek or Hebrew.
He who is well acquainted with the text of scripture, is a distinguished theologian. For a Bible passage or text is of more value than the comments of four authors.
True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original.
Biblical archaeology was developed early in this century in an effort to substantiate the authenticity of the Biblical account. It's by now generally recognized in Biblical scholarship that it has done the opposite. The Bible is not a historical text, and has only vague resemblances to what took place, as far as can be reconstructed. For example, whether Israel ever existed is not clear; if so, it was probably a small kingdom somewhere in the hills, apparently virtually unknown to the Egyptians.
Logically, taking Scripture seriously means being passionately concerned about interpreting it correctly and thus welcoming any evidence that exposes erroneous understandings of the biblical text. Unfortunately, many zealous Bible students and teachers confuse their favorite interpretations of the Bible with the Bible itself.
Archaeology in general is the recovery and study of the material culture of past civilizations. Biblical archaeology is as an application of the science of archaeology to the field of biblical studies. Through the comparison and integration of Scripture with the evidence of history and culture derived from archaeology, new insights into the biblical context of people and events, and sometimes the interpretation of the text itself, are possible. In this way archaeology serves as a necessary tool for biblical exegesis and for apologetic concerns.
Congress actually authorized the printing and payment for a Bible. That illustrates the high regard that the Bible was held in early American society. We see biblical ideas woven into the founding documents of our country like the Declaration of Independence and the Constitution. The Declaration of Independence explicity states "that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights..." This is a biblical idea stemming from the dignity of all people - Psalm 139:14 - we are fearfully and wonderfully made.
I sense that what you two [Elie Wiesel and Frank Moore Cross] share is that you each have a public relationship to the Biblical text and a somewhat private relationship to the Biblical text.
It's important for people in the Church to realize that the way they talk and think about the Bible isn't the way Bible scholars talk and think about it - and I'm including "Bible-believing" scholars there. There is a wide gap between the work of biblical scholars, whose business it is to read the text of the Bible in its own worldview context, and what you hear in church.
We stand in the shadow of the Bible today as opposed to in the pages of the Bible. I think that the biblical illiteracy comes as a direct result of a failure to recognize that the DNA of western civilization comes from a biblical worldview.
As a biblical inerrantist, I believe that what the Bible teaches is true and bow to the text, including its teaching about the Flood and its universality.
Related Authors
Amos Bronson Alcott Quotes
American
Educator
Bill Nye Quotes
American
Educator
Cornel West Quotes
American
Educator
Dean Ornish Quotes
American
Educator
Horace Mann Quotes
American
Educator
Jeffrey R. Holland Quotes
American
Educator
Jon Kabat-Zinn Quotes
American
Educator
Lucy Maud Montgomery Quotes
Canadian
Educator
Maria Montessori Quotes
Italian
Educator
Michael Pollan Quotes
American
Educator
Paulo Freire Quotes
Brazilian
Educator
Peter Kreeft Quotes
American
Educator
Randy Pausch Quotes
American
Educator
Stephen Covey Quotes
American
Educator
Temple Grandin Quotes
American
Educator
Timothy Leary Quotes
American
Educator