I've done many, many French movies and many, many English movies. I think it frees something when you don't talk in your mother language, but I also think you withdraw something as well. I'm a French actress, and sometimes I speak in English-speaking roles. For me, being an actress was always being a traveler. It goes together.
When I was living in Paris in the '80s, I used to go out with an American model who couldn't speak French. But suddenly everyone could speak English because he was so cute.
I met my wife through playing golf. She is French and couldn't speak English and I couldn't speak French, so there was little chance of us getting involved in any boring conversations - that's why we got married really quickly.
My dad's French, and I spent my summers in France growing up. So I speak French fluently, and obviously, I speak English because I was raised in New York, and I grew up here.
English has always been my musical language. When I started writing songs when I was 13 or 14, I started writing in English because it's the language in between. I speak Finnish, I speak French, so I'll write songs in English because that's the music I listen to. I learned so much poetry and the poetic way of expressing myself is in English.
There is always that age-old thing about England and America being divided by a common language. You think that because we speak English and you speak English that you're bound to understand and like everything that we do. And of course you don't.
I speak French, and I grew up with French, so my English is Franglais.
I think the French agonise more about being French, I don't think English think about being English that much. I think the Scottish think about being Scottish and the Welsh think about being Welsh, but the English don't really care. But the French think about it all the time, it's an absolute preoccupation.
You never know what little idea or joke, what flame flickering really quickly, will become a song. That first idea, it can come any time. If it's in Spanish, you go on in Spanish. If it's in French, French. If it's in English, English. Or Portuguese. I'll try to do my best. I like Italian, though I don't speak it much.
There's this thing, they have in french: L'espirit d'escalier. The spirit of the stairway. I don't think we have a word for it in English. It means, well, the clever things to say that you only think to yourself when you're on the way out.
I like languages. I like working on different accents. I speak English, French and Spanish. I'd love to learn more but I think, as you get older, your brain is a bit slower.
There was never a choice to sing in English or French, that's the thing. We started a band and sang right away in English. You reproduce the thing you like, and most of the bands we liked were coming from England or the U.S. We also came to cherish the fact that there was no one in France singing in English -we were so happy Phoenix to be the first. Even if we are traitors to France, our country, which I'll never understand, because we talk about things that are very French.
The French just said he was a damned nuisance. Or they would have had they the good fortune to speak English. Instead being French they were forced to say it in their own language.
If, in English, we speak words, the French speak thoughts.
I could speak to you and say, 'Laytay-chai, paisey, paisey.' ... Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili. Well, I've got news for you. The dog doesn't speak English, or American, or Spanish, or French.
Most English speakers do not have the writer's short fuse about seeing or hearing their language brutalized. This is the main reason, I suspect, that English is becoming the world's universal tongue: English-speaking natives don't care how badly others speak English as long as they speak it. French, once considered likely to become the world's lingua franca, has lost popularity because those who are born speaking it reject this liberal attitude and become depressed, insulted or insufferable when their language is ill used.