A Quote by Liv Ullmann
I had the advantage, that I know Swedish. So I had the Swedish book and I had a lot of English translations, and German translations, and I did everything to make the best English translation of August Strindberg's Miss Julie I could. And then, there I went. "Oh! I think she's thinking this, but I think she should say it!" And so on. It's wonderful to do that.
Related Quotes
I got sent off to my grandmother's for five months and watched a lot of TV and had a lot of grilled cheese with butter on it - because she was English and put lots of butter on everything - and yogurt. The English are big on dairy products, you know? I'd have an earache, and she'd be like, "Here, have some milk." Wonderful woman, but she had kind of screwed-up nutrition ideas.
I think a lot of American fans or people that read about us - they think that we're trying to be a part of the American culture, like all these Swedish kids that love America. We rap in English, so I guess there's something, but we're very Swedish, actually.
Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.
My father was English. He date-raped my mother so she's hated English men ever since. You know my boyfriend's English, and I'm, uh, I'm half-English, which she's never been real happy about. If she finds out I'm dating someone English, she'll ah, think I' turning my back on her and becoming a foreigner.' Cathy, that's the stupidest reason I've ever heard.
I was wondering, do we get the best of Swedish music or just the best of Swedish music that speaks English? Sweden has a population of nine million. And with all these acts coming out it just seems like very ripe for musical success. I don't know how they do it.
I had the impression from reading English literature that British women were great beauties, and I only had seen Julie Christie, and she was gorgeous and sexy. I don't know whether it was just my taste, but when I got to London, I went two years without seeing a truly attractive woman. A lot of near misses.
I think my mother had a lot of opportunity when she was a kid. She was a model, and she did a lot of things in her life, but she had no real ambition. I think my mother really did want a home and kids and all of that.
I think my mother became the muse because she had everything when she was in Hollywood: she had the marriage, the success, the money, all the films she wanted to do and yet even her, she had a longing and wanted to work with a film that had meaning, something more profound. And I think that was very touching to father.
I think certain people like to torture me because they think I've had it easier than I actually have and they think: 'Oh, she's got this, she's got that, she's always had everything perfect,' and it's sooo not true.
The Swedish he knew was mostly from Bergman films. He had learned it as a college student, matching the subtitles to the sounds. In Swedish, he could only converse on the darkest of subjects.
I received the Media for Liberty Award from Swedish PEN, and the prize was awarded by the Swedish minister of culture, who also happens to be the minister of sport. When she handed me the award, I said, Thank you, it's wonderful to be recognized, but we journalists always want more. So madam minister, I have a personal favor to ask you: Do not go to Sochi. And she announced that she was going to Sochi, but she's not attending the ceremonies, for political reasons. It's a very pointed stance.
My mother was very passionate about life and she would do anything for us. And she had to fight alone to raise us. We never had a lot of money for extras or anything. She had to work six days a week, and then she would do breakfast, lunch and dinner. She was a super-woman! For me, I don't know how she did it with three kids.
Writers on the subject of August Strindberg have hitherto omitted to mention that he could not write. ... Strindberg, who was neither a good nor a wise man, had a stroke of luck. He went mad. He lost the power of inhibition. Everything down to the pettiest suspicion that the dog had been given the leanest mutton chop, poured out of his lips. Men of his weakness and sensuality are usually, from their sheer brutishness, unable to express themselves. But Strindberg was mad and articulate. That is what makes him immortal.
I speak five languages: English, Swedish, French, Italian, and German.
In 2014, I knew my English was not so bad, but I had no confidence in talking directly to an English-speaking reporter. I had to do a short interview with, I think, Reuters from France. I was so nervous. I practiced memorizing three sentences for two hours. But, I think that these kinds of interviews make me develop a lot, and that helps me.
I had one actress who trained with me and took six Spin classes a week. And all she ate was lettuce and Swedish Fish. When the press asked her how she'd transformed' her body, she said, Oh, I do yoga and hike with my puppy.' That made me laugh. Don't lie about how much you work out, because other women are going to think, I walk my dog, why don't I look like that?
Related Authors
Angelina Jolie Quotes
American
Actress
Carrie Fisher Quotes
American
Actress
Cate Blanchett Quotes
Australian
Actress
Drew Barrymore Quotes
American
Actress
Emma Watson Quotes
British
Actress
Jane Fonda Quotes
American
Actress
Jennifer Aniston Quotes
American
Actress
Kate Winslet Quotes
English
Actress
Kristen Stewart Quotes
American
Actress
Lena Dunham Quotes
American
Actress
Marilyn Monroe Quotes
American
Actress
Meryl Streep Quotes
American
Actress
Mindy Kaling Quotes
American
Actress
Sandra Bullock Quotes
American
Actress
Selena Gomez Quotes
American
Actress
Viola Davis Quotes
American
Actress