A Quote by Maluma

I'm trying to find the balance and do, like, 'Spanglish' music or some songs in Spanish and others in English or do a translation.

Maluma

Quote Topics

Balance English Find Like Music Others Some Songs Spanish Translation Trying

Quote Author

Maluma
Colombian - Musician

Some stories I write in Swedish, some in English. Short stories I've almost exclusively written in English lately, mostly because there's such a small market for them in Sweden and it doesn't really pay either. So, the translation goes both ways. What also factors in is that I have a different voice in English, which means that a straight translation wouldn't be the same as if I'd written it in English originally.

Karin Tidbeck

I would always talk with my friends in English and Spanglish, but it was more like slang. It was more like, 'Yo, what's up, dog?' But in Spanish, I know what's proper, and what's ghetto. I know the difference.

Romeo Santos

Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.

Shakira

Actually, my first group was a folkloric group, an Argentine folkloric group when I was 10. By the time I was 11 or 12 I started writing songs in English. And then after a while of writing these songs in English it came to me that there was no reason for me to sing in English because I lived in Argentina and also there was something important [about Spanish], so I started writing in Spanish.

Gustavo Santaolalla

I go from English to Spanish, and I feel I have some cool songs.

Enrique Iglesias

It taught the English to speak Spanish and it taught the Spanish to speak English. If we had more songs such as that, it would solve the immigration problem in a hurry. But there can't be another 'Feliz Navidad.'

Jose Feliciano

My worst decision was not learning Spanish yet. I think it would really help my business if I could do some of my singles in Spanish or a Spanish/English mix.

Coco Jones

I met people that I couldn't talk to - they didn't speak Spanish or English - but they knew my songs. That's what I love, the music has gone past where I thought it would get to. That's the power of music, how it can travel and break language barriers.

Prince Royce

To be blunt, I feel like lyricism in Spanish is of a different quality than English. You can get really poetic in Spanish, but I feel like if you do that in English, you risk sounding cheesy. In Spanish, it's never that. It's always this deep, passionate, beautiful imagery; it's painted different, a different color.

Jessie Reyez

Until I am free to write bilingually and to switch codes without having always to translate, while I still have to speak English or Spanish when I would rather speak Spanglish, and as long as I have to accommodate the English speakers rather than having them accommodate me, my tongue will be illegitimate. I will no longer be made to feel ashamed of existing. I will have my voice: Indian, Spanish, white. I will have my serpent's tongue - my woman's voice, my sexual voice, my poet's voice. I will overcome the tradition of silence.

Gloria E. Anzaldúa

Always when I write my music, I take my guitar, and I improvise always with a melody, you know, lyrics in Spanish. But sometimes I use some words in English. I don't know why. Maybe because I listen to a lot of music in English.

Juanes

Spanglish is the encounter: perhaps the word is marriage or divorce of English and Spanish, but also of Anglo and Hispanic civilizations - not only in the United States but in the entire continent and, perhaps, also in Spain.

Ilan Stavans

I think that a lot of teams aren't as close-knit as we are because a lot of the Spanish speakers don't know English and some of the English guys don't care to try and learn Spanish and relate to Latin players.

Alex Bregman

I spent ten years in London; I trained there. But because I started in English, it kind of feels the most natural to me, to act in English, which is a strange thing. My language is Spanish; I grew up in Argentina. I speak to my family in Spanish, but if you were to ask me what language I connect with, it'd be English in some weird way.

Juan Pablo Di Pace

I was raised speaking English and Spanish. And I also speak Danish. And I can get by in French and Italian. I've acted in Spanish and English, but when something has to do with emotions, sometimes I feel I can get to the heart of the matter better in Spanish.

Viggo Mortensen

My English is actually getting worse. We talk Spanish at home and switch to English only when we need it. Like when we go to the bank to get some money.

Charo

A Quote by Maluma

Quote Topics

Quote Author

Related Quotes

Related Authors