A Quote by Marcel Proust

L'ide e qu'on mourra est plus cruelle que mourir, mais moins que l'ide e qu'un autre est mort. The idea of dying is worse than dying itself, but less cruel than the idea that another has died.
It is worse that a crime, it is a blunder. [Fr., C'est plus qu'un crime, c'est une faute.]
Un homme n'est rien d'autre qu'une se rie d'entreprises. A man is no other than a series of undertakings.
L'Ide e seule est e ternelle et ne cessaire. The idea alone is eternal and necessary.
La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour. Possessing what one loves is an even greater joy than love itself.
L'univers?je l'en estime plus depuis que je sais qu'il ressemble a' une montre; il est surprenant que l'ordre de la nature, tout admirable qu'il est, ne roule que sur des choses si simples. I have come to esteem the universe more now that I know it resembles a watch; it is surprising that the order of nature, as admirable as it is, only runs on such simple things.
La mort, mon fils, est un bien pour tous les hommes; elle est la nuit de ce jour inquiet qu'on appelle la vie. Bernstein Death, my son, is a good for all; it is the night of this worrisome day that one calls life.
Rien n'est plus parfait, plus acheve qu'un cadavre. Nothing is more perfect, more complete than a corpse.
Honor is like an island, rugged and without shores; we can never re-enter it once we are on the outside. [Fr., L'honneur est comme une ile escarpee et sans bords; On n'y peut plus rentrer des qu'on en est dehors.]
En un mot, l'homme conna|"t qu'il est mise rable: il est donc mise rable, puisqu'il l'est; mais il est bien grand, puisqu'il le conna|"t. In one word, man knows that he is miserable and therefore he is miserable because he knows it; but he is also worthy, because he knows his condition.
The court is like a palace built of marble; I mean that it is made up of very hard but very polished people. [Fr., La cour est comme un edifice bati de marbre; je veux dire qu'elle est composee d'hommes fort durs mais fort polis.]
It is not wise to be wiser than is necessary. [Fr., Ce n'est pas etre sage D'etre plus sage qu'il ne le faut.]
La dernie' re chose qu'on trouve en faisant un ouvrage, est de savoir celle qu'il faut mettre la premie' re. The last thing one discovers in composing a work iswhat to put first.
Tout ce qu'on invente est vrai, soi-en sure. La poesie est une chose aussi precise que la geometrie.
But it is at home and not in public that one should wash ones dirty linen. [Fr., Car c'est en famille, ce n'est pas en public, qu'un lave son linge sale.]
La volaille est pour la cuisine ce qu'est la toile pour les peintres. Fowls are to the kitchen what his canvas is to the painter.
It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes. [Fr., Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!