A Quote by Marcel Proust

L'adulte' re introduit l'esprit dans la lettre quebien souvent le mariage e u" t laisse e morte. Adultery breathes new life into marriages which have been left for dead.
Adultery breathes new life into marriages which have been left for dead.
L'homme est ne pour la socie te ; se parez-le, isolez-le, ses ide es se de suniront, son caracte' re se tournera, mille affections ridicules s'e le' veront dans son coeur; des 274 pense es extravagantes germeront dans son esprit, comme les ronces dans une terre sauvage. Man is born to live in society: separate him, isolate him, and his ideas disintegrate, his character changes, a thousand ridiculous affectations rise up in his heart; extreme thoughts take hold in his mind, like the brambles in a wild field.
The concept of absolute, hence (or whence) springs, in the moral field, the moral laws or norms, represent, in the field of knowledge, the principle of identity, which is the fundamental law of the thought; norms of logic springs from it, that govern the thought (or mind) in the field of science." ("Le concept de l'absolu, d'où découlent, dans le domaine moral, les lois ou normes morales, constitue, le principe d'identité, qui est la loi fondamentale de la pensée; il en découle les normes logiques qui régissent la pensée dans le domaine de la science.")
Jesting, often, only proves a want of intellect. [Fr., La moquerie est souvent une indigence d'esprit.]
A look of intelligence is what regularity of features is to women: it is a styule of beauty to which the most vain may aspire. [Fr., L'air spirituel est dans les hommes ce que la regularite des traits est dans les femmes: c'est le genre de beaute ou les plus vains puissent aspirer.]
La volupte unique et supre" me de l'amour g|"t dans la certitude de faire le mal. The unique, supreme pleasure of love consists in the certainty of doing evil.
Notre nature est dans le mouvement; le repos entier est la mort. Our nature consists in movement; absolute rest is death.
La chose la plus importante a' toute la vie est le choix du me tier: le hasard en dispose. The most important thing in life is to choose a profession: chance arranges for that.
"Le génie n'est qu'une longue patience", a dit Buffon. Cela est bien incomplet. Le génie, c'est l'impatience dans les idées et la patience dans les faits : une imagination vive et un jugement calme; quelque chose comme un liquide en ébullition dans un vase qui reste toujours froid. "Genius is just enduring patience," said Buffon. This is far from complete. Genius is impatience in ideas and patience with the facts: a lively imagination and a calm judgment, rather like a liquid boiling in a cup that remains cold.
Le toucher est le plus de mystificateur de tous les sens, a' la diffe rence de la vue, qui est le plus magique. Touch is the most demystifying of all senses, different from sight which is the most magical.
The opposite of what is noised about concerning men and things is often the truth. [Fr., Le contraire des bruits qui courent des affaires ou des personnes est souvent la verite.]
When I was 13, I read 'Et la paix dans le monde, Docteur?' a physician's account of working with Medecins Sans Fontieres during the Soviet presence in Afghanistan. It was this book that inspired me to work for MSF.
A good saying often runs the risk of being thrown away when quoted as the speaker's own. [Fr., C'est souvent hasarder un bon mot et vouloir le perdre que de le donner pour sien.]
Pour réussir dans la science, il faut douter; pour réussir dans la vie, il faut être sûr. To succeed in science, one must doubt; to succeed in life, one must be sure.
A lui la foi, a' elle le doute, a' elle le fardeau le plus lourd: la femme ne souffre-t-elle pas toujours pour deux? For him, faith; for her, doubt and for her theheavier load: does not the woman always suffer for both?
It is always a poor way of reading the hearts of others to try to conceal our own. [Fr., C'est toujours un mauvais moyen de lire dans le coeur des autres que d'affecter de cacher le sien.]
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!