A Quote by Martin Luther

I have undertaken to translate the Bible into German. This was good for me; otherwise I might have died in the mistaken notion that I was a learned fellow. — © Martin Luther
I have undertaken to translate the Bible into German. This was good for me; otherwise I might have died in the mistaken notion that I was a learned fellow.
The larger the German body, the smaller the German bathing suit and the louder the German voice issuing German demands and German orders to everybody who doesn't speak German. For this, and several other reasons, Germany is known as 'the land where Israelis learned their manners'.
When you translate the American writers who are best with dialogue into German - someone like Elmore Leonard, or Tom Wolfe, who's also quite good with dialogue. It's very hard to translate them well.
On Good Friday Jesus died But rose again at Eastertide.....Lord, teach us to understand that your Son died to save us not from suffering but from ourselves, not from injustice...but from being unjust. He died that we might live - but live as he lives, by dying as he died who died to himself.
Here's my advice to you: don't marry until you can tell yourself that you've done all you could, and until you've stopped loving the women you've chosen, until you see her clearly, otherwise you'll be cruelly and irremediably mistaken. Marry when you're old and good for nothing...Otherwise all that's good and lofty in you will be lost.
In life, an abundance of confidence gives us higher motivation, persistence, and optimism and can allow us to accomplish things we otherwise might not have undertaken.
Those who expect radical changes in policy and direction are mistaken and lost. The government of the fourth republic will build on what was undertaken by previous governments and will continue with all good things.
People who do not know the Bible well have been gulled into thinking it is a good guide to morality. This mistaken view may have motivated the "millionaire Conservative party donors". I have even heard the cynically misanthropic opinion that, without the Bible as a moral compass, people would have no restraint against murder, theft and mayhem. The surest way to disabuse yourself of this pernicious falsehood is to read the Bible itself.
I have only so many foreign-language neurons. When I learned Spanish, that displaced whatever Irish was left, and then I learned German, and that displaced the Spanish, and when I learned Serbo-Croatian, that displaced the German. So I'm a bit of a muddle.
I let go of the notion that the Bible is a divine product. I learned that it is a human cultural product, the product of two ancient communities, biblical Israel and early Christianity. As such, it contained their understandings and affirmations, not statements coming directly or somewhat directly from God. . . . I realized that whatever "divine revelation" and the "inspiration of the Bible" meant (if they meant anything), they did not mean that the Bible was a divine product with divine authority.
Otherwise I got out of bed on two strong legs. It might have been otherwise. I ate cereal, sweet milk, ripe, flawless peach. It might have been otherwise. I took the dog uphill to the birch wood. All morning I did the work I love. At noon I lay down with my mate. It might have been otherwise. We ate dinner together at a table with silver candlesticks. It might have been otherwise. I slept in a bed in a room with paintings on the walls, and planned another day just like this day. But one day, I know, it will be otherwise.
As a citizen I might be well-behaved and have nothing salacious or radical about me, I might be a total bore, but I might suffer somehow if other people are being spied on and blocked from doing important work that might have a collective benefit down the road. The personal doesn't necessarily translate to the social.
At home, we must reject the mistaken notion - a notion that has dominated too much of the public dialogue for too long - that ever bigger Government is the answer to every problem.
I wouldn't exclude writing another song in German, but I don't want to translate songs anymore. We used to sit down and literally translate every song word for word - it was very technical, and the songs would lose so much along the way.
We started the family Bible after slavery was abolished. My great-grandmother remembered the Bible being started, which meant that she was a slave as a young girl. When she died, the Bible was at least 105 years old, so she must have been nearly 115 years old. Her daughter, my grandmother, died at 97, and her husband at 98.
I've died so many times. I'm 65. On my 40th birthday, my girlfriend gave me a reel with ways I had died, whether it was by knife, or electrocution or drowning or being thrown off a building or whatever it might have been. I've died a lot of times!
Only look to Jesus. He died for you, died in your place, died under the frowns of heaven, that we might die under its smile.
This site uses cookies to ensure you get the best experience. More info...
Got it!