A Quote by Mary Chapin Carpenter
Dreamland is a book, but it's my song in book form. It's translated itself into a different medium.
Quote Topics
Quote Author
Related Quotes
The biggest invention of modern time is the book. The book is a digital medium; book text is written in a different form and replicable. What it really does is it allows us to replicate cultural information, scientific technology, and information out of the human brain.
I've never translated more than one book by any author. But I'm fascinated by translators who have, like Richard Zenith, who's translated so much of Fernando Pessoa's work. I get restless for a new kind of influence. The books I've translated are books I want to learn from as a writer, to be intoxicated by. And translation is an act of writing in itself. It's an act of recreation - of a writer's cadence and tone and everything that distinguishes the voice in the book.
Well, the medium of film is so different than a book that just by bringing it into visual storytelling is to change it up. I think in a book, in any book, you can have a reactive character. Some of the great novels of all time have had that, but in a film you can't do that.
A book is one kind of an art form and a film is a different art form. I think as a writer you just have to say, well the book is one thing, and the film is a completely different one.
All mankind is one volume. When one man dies, a chapter is not torn out of the book, but translated into a better language. And every chapter must be translated. God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice. But God's hand shall bind up all our scattered leaves again for that library where every book shall live open to one another
'The Things They Carried' is labeled right inside the book as a work of fiction, but I did set out when I wrote the book to make it feel real... I use my own name, and I dedicated the book to characters in the book to give it the form of a war memoir.
The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
People say that this new generation is so used to the Internet that their heads are already different. They can't read a book from beginning to end. That is not a tragedy. The book changes form.
All I can say is that I am not one of those writers who want 100% of their book in the film. I recognize that film is a different medium and the filmmaker must have the right to bring some new elements to the table, provided the soul of the book is preserved.
Reading is sometimes thought of as a form of escapism, and it’s a common turn of phrase to speak of getting lost in a book. But a book can also be where one finds oneself; and when a reader is grasped and held by a book, reading does not feel like an escape from life so much as it feels like an urgent, crucial dimension of life itself.
The book is not really the container for the book. The book itself is the narrative. It's the thing that people create.
Literature belongs first and foremost to the language in which it is being written. The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
There's a little book I'm thinking of writing - "Swan Song" is what I shall call it. The song of the dying. And my book will be incense burnt at the deathbed of this society, damned with the damnation of its own impotence.
The book has very specific qualities. Let's say in 2300 they discover the physical book, after having lived with the digital book for several hundred years. They'll be able to say, "Look at all the cool stuff you can have in a real book and how different it is." The differences are manifold.
It's in being read that a book becomes a book, and in each of a million different readings a book become one of a million different books . . .
Before I wrote The Power of Now, I had a vision that I had already written the book and that it was affecting the world. I had a sense there was already a book somehow in existence. I drew a circle on a piece of paper and it said "book." Then I wrote something about the effect the book had on the world, how it influenced my life and other people's lives, and how it came to be translated into many languages affecting hundreds of thousands of people.
Related Authors
Ani DiFranco Quotes
American
Musician
Bob Dylan Quotes
American
Musician
Brian Eno Quotes
British
Musician
Bruce Springsteen Quotes
American
Musician
David Bowie Quotes
English
Musician
Drake Quotes
Canadian
Musician
Elton John Quotes
English
Musician
George Harrison Quotes
British
Musician
Henry Rollins Quotes
American
Musician
John Lennon Quotes
English
Musician
Madonna Ciccone Quotes
American
Musician
Moby Quotes
American
Musician
Nicki Minaj Quotes
American
Musician
Patti Smith Quotes
American
Musician
Thom Yorke Quotes
English
Musician
Tori Amos Quotes
American
Musician